زکوٰۃ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 1404

راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: زکوٰۃ
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Umar سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَقَالَ أَحْمَدُ بْنُ شَبِيبِ بْنِ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ أَسْلَمَ، قَالَ خَرَجْنَا مَعَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ فَقَالَ أَعْرَابِيٌّ أَخْبِرْنِي قَوْلَ اللَّهِ، ‏{‏وَالَّذِينَ يَكْنِزُونَ الذَّهَبَ وَالْفِضَّةَ وَلاَ يُنْفِقُونَهَا فِي سَبِيلِ اللَّهِ‏}‏ قَالَ ابْنُ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ مَنْ كَنَزَهَا فَلَمْ يُؤَدِّ زَكَاتَهَا فَوَيْلٌ لَهُ، إِنَّمَا كَانَ هَذَا قَبْلَ أَنْ تُنْزَلَ الزَّكَاةُ فَلَمَّا أُنْزِلَتْ جَعَلَهَا اللَّهُ طُهْرًا لِلأَمْوَالِ‏.‏

ترجمہ

احمد بن شبیب بن سعید نے کہا: ہمیں میرے والد نے یونس سے، انہوں نے ابن شہاب سے، انہوں نے خالد بن اسلم سے روایت کی، جنہوں نے کہا: ہم عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما کے ساتھ نکلے تو ایک دیہاتی نے کہا: مجھے اللہ کے اس فرمان کے بارے میں بتائیے: {وہ لوگ جو سونا اور چاندی جمع کرتے ہیں اور اسے اللہ کی راہ میں خرچ نہیں کرتے}۔ ابن عمر رضی اللہ عنہما نے فرمایا: جس نے انہیں جمع کیا اور اس کا زکوٰۃ ادا نہ کیا تو اس کے لیے خرابی ہے۔ یہ حکم زکوٰۃ کے نازل ہونے سے پہلے تھا، پھر جب زکوٰۃ نازل ہوئی تو اللہ نے اسے مالوں کی پاکیزگی کا ذریعہ بنا دیا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

جو شخص اپنا فرض زکوٰۃ ادا کرتا ہے، وہ اس کے ذریعے اپنے مال کو پاک کرتا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
مال جمع کرکے رکھنا

سونے اور چاندی کو ان پر واجب زکوٰۃ ادا کیے بغیر روک کر رکھنا۔

زکوٰۃ

وہ لازمی صدقہ جو شرائط پوری ہونے پر مخصوص اموال پر واجب ہوتا ہے۔

پاکیزگی

واجب حصہ ادا کرنے سے زکوٰۃ مال کو پاک کرتی ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

ابن عمر نے سونے اور چاندی کو جمع کرکے رکھنے کی تنبیہ کو زکوٰۃ ادا نہ کرنے سے جوڑا۔ علما اس سے اخذ کرتے ہیں کہ جس مال کی واجب زکوٰۃ ادا کردی گئی ہو، وہ اس تنبیہ میں شامل نہیں۔ وضاحت میں نزول کی ترتیب کا بھی ذکر ہے: زکوٰۃ کے احکام سے پہلے یہ تنبیہ آئی، پھر اللہ نے زکوٰۃ کو مال کی پاکیزگی کا ذریعہ بنایا۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب کے نزدیک زکوٰۃ ایک فرض عبادت ہے، جب اس کی شرائط پوری ہوں۔

آج کے لیے اسباق
  1. ہر سال احتیاط سے حساب لگائیں کہ آیا آپ کا مال زکوٰۃ کی شرائط پر پورا اترتا ہے، اور واجب رقم ادا کریں۔
  2. زکوٰۃ کو صرف مالی فرض نہ سمجھیں بلکہ اپنے مال کی پاکیزگی کا ذریعہ بھی جانیں۔
  3. حساب کے بارے میں ابہام ہو تو کسی قابلِ اعتماد عالم سے رہنمائی لیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔