زکوٰۃ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 1411

راوی: Haritha ibn Wahb۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: زکوٰۃ
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1آدَمُنے البخاري کو روایت سنائی
  2. 2شُعْبَةُ
  3. 3مَعْبَدُ بْنُ خَالِدٍ
  4. 4حَارِثَةَ بْنَ وَهْبٍ
  5. 5رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا مَعْبَدُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ سَمِعْتُ حَارِثَةَ بْنَ وَهْبٍ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ تَصَدَّقُوا فَإِنَّهُ يَأْتِي عَلَيْكُمْ زَمَانٌ يَمْشِي الرَّجُلُ بِصَدَقَتِهِ، فَلاَ يَجِدُ مَنْ يَقْبَلُهَا يَقُولُ الرَّجُلُ لَوْ جِئْتَ بِهَا بِالأَمْسِ لَقَبِلْتُهَا، فَأَمَّا الْيَوْمَ فَلاَ حَاجَةَ لِي بِهَا ‏"‏‏.‏

ترجمہ

ہمیں آدم نے حدیث بیان کی، ہمیں شعبہ نے حدیث بیان کی، ہمیں معبد بن خالد نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: میں نے حارثہ بن وہب کو یہ کہتے سنا: میں نے نبی کریم ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا: ”صدقہ کرو، کیونکہ تم پر ایک ایسا زمانہ آئے گا جب آدمی اپنی صدقہ لے کر پھرے گا مگر اسے قبول کرنے والا کوئی نہیں ملے گا۔ اور جس شخص سے وہ لینے کی درخواست کرے گا، وہ کہے گا: ’اگر تم یہ کل لاتے تو میں ضرور قبول کر لیتا، لیکن آج مجھے اس کی کوئی حاجت نہیں۔‘“

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ابھی صدقہ دو، کیونکہ ایک وقت آئے گا جب کسی کو اس کی ضرورت نہیں رہے گی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
صدقہ

وہ عطیہ جو اللہ کی رضا حاصل کرنے اور دوسروں کی مدد کے لیے دیا جائے۔

قبول کرنا

عطیہ وصول کرنا اور اسے قبول کرنا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما واضح کرتے ہیں کہ صدقے کی ترغیب اس بات کی دعوت ہے کہ حالات بدلنے سے پہلے نیکی کے مواقع سے فائدہ اٹھایا جائے۔ یہ پیش گوئی فراوانی کے ایک ایسے دور کا ذکر کرتی ہے جب لوگوں کو عطیات کی کم ضرورت ہوگی؛ اس کا مطلب یہ نہیں کہ فرض زکوٰۃ مؤخر کی جائے یا اسے نظرانداز کیا جائے۔

آج کے لیے اسباق
  1. اپنے مال میں سے باقاعدگی سے دو اور کسی کی مدد کرنے کے لیے بعد کا انتظار نہ کرو۔
  2. دیتے وقت حقیقی ضروریات کا خیال رکھو اور احترام کے ساتھ مدد پیش کرو۔
  3. اپنے گھر والوں کو سکھاؤ کہ مال ایک ذمہ داری ہے اور سخاوت اللہ کے شکر کا اظہار ہے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔