Sahih al-Bukhari، حدیث 1412
راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1أَبُو الْيَمَانِنے البخاري کو روایت سنائی
- 2شُعَيْبٌ
- 3أَبُو الزِّنَادِ
- 4عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 5أَبِي هُرَيْرَةَ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يَكْثُرَ فِيكُمُ الْمَالُ فَيَفِيضَ، حَتَّى يُهِمَّ رَبَّ الْمَالِ مَنْ يَقْبَلُ صَدَقَتَهُ، وَحَتَّى يَعْرِضَهُ فَيَقُولَ الَّذِي يَعْرِضُهُ عَلَيْهِ لاَ أَرَبَ لِي ".
ہم سے ابو الیمان نے بیان کیا، ہمیں شعیب نے خبر دی، ہم سے ابو الزناد نے بیان کیا، عبد الرحمٰن سے، وہ ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے فرمایا: نبی کریم ﷺ نے فرمایا:
«قیامت قائم نہ ہوگی یہاں تک کہ تم میں مال بہت زیادہ ہو جائے گا اور اس کی فراوانی ہوگی، یہاں تک کہ مال کا مالک اس بات سے پریشان ہوگا کہ کون اس کا صدقہ قبول کرے، اور وہ جسے پیش کرے گا تو وہ شخص جسے پیش کیا گیا ہے کہے گا: مجھے اس کی کوئی ضرورت نہیں۔»
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے ایک ایسے خوش حالی کے دور کی پیش گوئی فرمائی جس میں لوگ صدقہ قبول نہیں کریں گے۔
قیامت کا دن، جب موجودہ دنیاوی زندگی ختم ہو جائے گی۔
رضاکارانہ خیرات؛ اس سیاق میں کسی ضرورت مند کو مال دینا مراد ہے۔
اتنا مال دستیاب ہوگا کہ کسی ضرورت مند شخص کو تلاش کرنا مشکل ہو جائے گا۔
کلاسیکی علما اس روایت کو قیامت کی ایک نشانی قرار دیتے ہیں: مال اس قدر بڑھ جائے گا کہ لوگ اپنی خیرات کے لیے کوئی مستحق وصول کنندہ نہیں پائیں گے۔ روایت مال کو بذاتِ خود قابلِ فخر نہیں ٹھہراتی، بلکہ ایسی حالت کی نشان دہی کرتی ہے جس میں ضرورت کم ہو جاتی ہے۔ جب تک مستحق لوگ موجود ہوں، صدقہ غیر ضروری نہیں ہوتا؛ دینے والے پر لازم ہے کہ احتیاط سے معلوم کرے کہ زکوٰۃ کا حق دار کون ہے۔
- زکوٰۃ وقت پر ادا کریں اور رضاکارانہ صدقہ ان لوگوں کو دیں جنہیں واقعی اس کی ضرورت ہو۔
- مال داری کو صرف مال کی مقدار سے نہ پرکھیں، بلکہ اس ذمہ داری سے بھی دیکھیں کہ اس کے ذریعے دوسروں کی مدد کی جائے۔
- اگر آپ خیرات پیش کریں تو انکار کا احترام کریں اور کسی ایسے شخص کو تلاش کریں جسے مدد کی ضرورت ہو۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔