وضو · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 142

راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: وضو
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1آدَمُنے البخاري کو روایت سنائی
  2. 2شُعْبَةُ
  3. 3عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ
  4. 4أَنَسًا
  5. 5رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا آدَمُ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا، يَقُولُ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا دَخَلَ الْخَلاَءَ قَالَ ‏ "‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْخُبُثِ وَالْخَبَائِثِ ‏"‏‏.‏ تَابَعَهُ ابْنُ عَرْعَرَةَ عَنْ شُعْبَةَ‏.‏ وَقَالَ غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ إِذَا أَتَى الْخَلاَءَ‏.‏ وَقَالَ مُوسَى عَنْ حَمَّادٍ إِذَا دَخَلَ‏.‏ وَقَالَ سَعِيدُ بْنُ زَيْدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَدْخُلَ‏.‏

ترجمہ

ہم سے آدم نے بیان کیا، کہا ہم سے شعبہ نے بیان کیا، عبدالعزیز بن صہیب سے، انہوں نے کہا میں نے انس رضی اللہ عنہ کو یہ کہتے سنا: نبی کریم ﷺ جب بیت الخلاء میں داخل ہوتے تو فرماتے:

«اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْخُبُثِ وَالْخَبَائِثِ» (اے اللہ! میں تجھ سے مرد اور عورت شیطانوں کی شرارت سے پناہ مانگتا ہوں)۔ ابن عرعرة نے بھی شعبہ سے اسی طرح روایت کی ہے۔ غندر نے شعبہ سے کہا: جب آپ بیت الخلاء تشریف لے جاتے۔ موسیٰ نے حماد سے کہا: جب آپ داخل ہوتے۔ اور سعید بن زید نے کہا: ہم سے عبدالعزیز نے بیان کیا: جب آپ داخل ہونے کا ارادہ فرماتے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ بیت الخلا جانے سے پہلے اللہ کی پناہ طلب کرتے تھے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
الخُبْثِ والخَبائِث

عربی ترکیب جو نر اور مادہ شیاطین، یا شر اور ناپاکی کے لیے آتی ہے۔

أعوذ بك

میں تیری پناہ اور حفاظت طلب کرتا ہوں۔

الخَلاء

قضائے حاجت کی جگہ، جیسے بیت الخلا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ بیت الخلا میں داخل ہونے سے پہلے اللہ سے پناہ طلب کرنا مستحب ہے۔ روایت کے مختلف الفاظ میں داخل ہونا اور داخل ہونے کا ارادہ، دونوں مذکور ہیں؛ اسی لیے علما اندر جانے سے پہلے یہ دعا پڑھنے کا مشورہ دیتے ہیں۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب اس دعا کو مستحب قرار دیتے ہیں، طہارت کی صحت کے لیے شرط نہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. بیت الخلا میں داخل ہونے سے پہلے حفاظت کی دعا پڑھیں۔
  2. بیت الخلا جانے کے موقع کو اللہ کی حفاظت اور اسلامی آداب یاد کرنے کا ذریعہ بنائیں۔
  3. عربی دعا سیکھیں اور اس کا مطلب بھی سمجھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔