وضو · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 143

راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: وضو
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍنے البخاري کو روایت سنائی
  2. 2هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ
  3. 3وَرْقَاءُ
  4. 4عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي يَزِيدَ
  5. 5ابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ، قَالَ حَدَّثَنَا وَرْقَاءُ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي يَزِيدَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ الْخَلاَءَ، فَوَضَعْتُ لَهُ وَضُوءًا قَالَ ‏"‏ مَنْ وَضَعَ هَذَا ‏"‏‏.‏ فَأُخْبِرَ فَقَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ فَقِّهْهُ فِي الدِّينِ ‏"‏‏.‏

ترجمہ

ہمیں عبداللہ بن محمد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں ہاشم بن القاسم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں ورقاء نے عبیداللہ بن ابی یزید سے، انہوں نے ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت کی کہ نبی کریم ﷺ بیت الخلاء میں تشریف لے گئے تو میں نے آپ کے لیے وضو کا پانی رکھا۔ آپ نے دریافت فرمایا:

"یہ کس نے رکھا ہے؟" آپ کو بتایا گیا تو آپ نے دعا فرمائی: "اے اللہ! اسے دین کی سمجھ عطا فرما۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ابن عباس نے نبی ﷺ کی خدمت کی اور دینی علم کے لیے ایک خصوصی دعا پائی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
وضو

وہ شرعی طہارت جو مسلمان، دیگر مواقع کے علاوہ، نماز سے پہلے کرتے ہیں۔

دین کی سمجھ

اسلامی تعلیمات کی گہری سمجھ اور انہیں درست طور پر لاگو کرنے کی صلاحیت۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استنباط کرتے ہیں کہ خدمت کرنے والے کے حق میں دعا کرنا اسے عزت دینے کا اچھا طریقہ ہے۔ نبی ﷺ نے اللہ سے دعا کی کہ ابن عباس کو دین کی سمجھ عطا فرمائے؛ اس سے علم کی اہمیت اور نوجوانوں کے لیے نفع بخش علم کی دعا کی اہمیت ظاہر ہوتی ہے۔ روایت یہ بھی بتاتی ہے کہ پانی تیار رکھنے جیسی چھوٹی خدمات کی بھی قدر کی جاتی ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. نوجوانوں کے لیے دین کی سمجھ کی دعا کریں اور انہیں قابلِ اعتماد علم تک رسائی میں مدد دیں۔
  2. عملی مدد کی قدر کریں، چاہے وہ معمولی دکھائی دے، اور اس پر شکرگزاری کا اظہار کریں۔
  3. روزمرہ کی خدمات کو دوسروں کے لیے بھلائی مانگنے کا موقع بنائیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔