وضو · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 140

راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: وضو
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Abbas سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ، قَالَ أَخْبَرَنَا أَبُو سَلَمَةَ الْخُزَاعِيُّ، مَنْصُورُ بْنُ سَلَمَةَ قَالَ أَخْبَرَنَا ابْنُ بِلاَلٍ ـ يَعْنِي سُلَيْمَانَ ـ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّهُ تَوَضَّأَ فَغَسَلَ وَجْهَهُ، ثُمَّ أَخَذَ غَرْفَةً مِنْ مَاءٍ، فَمَضْمَضَ بِهَا وَاسْتَنْشَقَ، ثُمَّ أَخَذَ غَرْفَةً مِنْ مَاءٍ، فَجَعَلَ بِهَا هَكَذَا، أَضَافَهَا إِلَى يَدِهِ الأُخْرَى، فَغَسَلَ بِهِمَا وَجْهَهُ، ثُمَّ أَخَذَ غَرْفَةً مِنْ مَاءٍ، فَغَسَلَ بِهَا يَدَهُ الْيُمْنَى، ثُمَّ أَخَذَ غَرْفَةً مِنْ مَاءٍ، فَغَسَلَ بِهَا يَدَهُ الْيُسْرَى، ثُمَّ مَسَحَ بِرَأْسِهِ، ثُمَّ أَخَذَ غَرْفَةً مِنْ مَاءٍ فَرَشَّ عَلَى رِجْلِهِ الْيُمْنَى حَتَّى غَسَلَهَا، ثُمَّ أَخَذَ غَرْفَةً أُخْرَى، فَغَسَلَ بِهَا رِجْلَهُ ـ يَعْنِي الْيُسْرَى ـ ثُمَّ قَالَ هَكَذَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَتَوَضَّأُ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن عبد الرحیم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں ابو سلمہ الخزاعی، منصور بن سلمہ نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں ابن بلال — یعنی سلیمان — نے زید بن اسلم سے، انہوں نے عطاء بن یسار سے، انہوں نے ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت کی کہ انہوں نے وضو کیا اور اپنا چہرہ دھویا۔ پھر ایک مٹھی پانی لیا، اس سے کلی کی اور ناک میں پانی ڈالا۔ پھر ایک اور مٹھی پانی لیا اور ایسے کیا (اشارہ کرتے ہوئے)، دونوں ہاتھ ملائے اور ان سے چہرہ دھویا۔ پھر ایک مٹھی پانی لیا اور اس سے دائیں ہاتھ دھویا۔ پھر ایک اور مٹھی پانی لیا اور اس سے بائیں ہاتھ دھویا۔ پھر سر کا مسح کیا۔ پھر ایک مٹھی پانی لیا اور اپنے دائیں پاؤں پر بہایا یہاں تک کہ اسے دھو لیا۔ پھر ایک اور مٹھی لی اور اس سے اپنے پاؤں — یعنی بائیں — کو دھویا۔ پھر فرمایا: "میں نے اللہ کے رسول ﷺ کو اسی طرح وضو کرتے ہوئے دیکھا ہے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ابن عباس بتاتے ہیں کہ نبی ﷺ نے پانی کے چُلّو لے کر وضو کیسے کیا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
وضو

عبادت کے لیے کی جانے والی طہارت، جو مسلمان نماز سمیت بعض عبادات سے پہلے کرتے ہیں۔

ایک چُلّو پانی

پانی کی وہ مقدار جو ایک بار ہاتھ سے لے کر حاصل کی جائے۔

سر کا مسح کرنا

وضو کے ایک حصے کے طور پر گیلے ہاتھ سر پر پھیرنا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ ایک چُلّو پانی سے منہ اور ناک میں پانی ڈالا جا سکتا ہے، اور اعضا کو پانی کی الگ الگ مقداروں سے دھویا جا سکتا ہے۔ یہ بیان ترتیب کی بھی تصدیق کرتا ہے: چہرہ، بازو، سر اور پاؤں۔ وضو کی بعض تفصیلات، مثلاً کون سے اعمال فرض یا مستحب ہیں، ان کے بارے میں فقہی مذاہب میں اختلاف ہے؛ یہ روایت اس طریقے کو بیان کرتی ہے جس سے نبی ﷺ نے طہارت حاصل کی۔

آج کے لیے اسباق
  1. توجہ کے ساتھ وضو کریں اور اعضا کی بیان کردہ ترتیب کی پیروی کریں۔
  2. پانی سوچ سمجھ کر استعمال کریں: روایت میں وضو کے لیے الگ الگ چُلّو استعمال کرنے کا طریقہ دکھایا گیا ہے۔
  3. قابلِ اعتماد روایات کا بغور مطالعہ کرکے عبادت کے عملی طریقے سیکھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔