زکوٰۃ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 1430

راوی: Uqba ibn al-Harith۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: زکوٰۃ
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Uqba ibn al-Harith سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنْ عُمَرَ بْنِ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، أَنَّ عُقْبَةَ بْنَ الْحَارِثِ ـ رضى الله عنه ـ حَدَّثَهُ قَالَ صَلَّى بِنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْعَصْرَ، فَأَسْرَعَ ثُمَّ دَخَلَ الْبَيْتَ، فَلَمْ يَلْبَثْ أَنْ خَرَجَ، فَقُلْتُ أَوْ قِيلَ لَهُ فَقَالَ ‏ "‏ كُنْتُ خَلَّفْتُ فِي الْبَيْتِ تِبْرًا مِنَ الصَّدَقَةِ، فَكَرِهْتُ أَنْ أُبَيِّتَهُ فَقَسَمْتُهُ ‏"‏‏.‏

ترجمہ

ہمیں ابو عاصم نے عمر بن سعید سے، انہوں نے ابن ابی ملیکہ سے روایت کی کہ عقبہ بن حارث رضی اللہ عنہ نے انہیں بتایا: نبی کریم ﷺ نے ہمیں عصر کی نماز پڑھائی، پھر جلدی سے گھر تشریف لے گئے اور فوراً واپس آ گئے۔ میں نے پوچھا — یا آپ ﷺ سے کہا گیا — تو آپ ﷺ نے فرمایا:

«میں گھر میں صدقے کا ایک ٹکڑا سونا چھوڑ آیا تھا اور مجھے یہ ناپسند تھا کہ وہ رات بھر میرے پاس رہے، اس لیے میں نے اسے تقسیم کر دیا۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ صدقے کی رقم فوراً تقسیم کرنے میں جلدی فرماتے تھے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
صدقہ

وہ خیرات جو رضاکارانہ طور پر دی جائے۔

تبر

سونے کا ٹکڑا یا خام سونا۔

تقسیم کرنا

صدقے کی رقم ان لوگوں کو دینا جو اس کے حق دار ہوں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما اس روایت سے یہ نتیجہ اخذ کرتے ہیں کہ سپرد کی گئی خیرات جلد مستحقین تک پہنچانی چاہیے اور بلا وجہ تاخیر نہیں کرنی چاہیے۔ نبی ﷺ نے دکھایا کہ صدقے کے لیے مختص مال کو ذاتی ملکیت سمجھ کر اپنے پاس نہیں روکنا چاہیے۔ یہ بات رضاکارانہ صدقے سے متعلق ہے؛ حدیث یہ عمومی حکم نہیں دیتی کہ زکوٰۃ کی ہر قسم اسی دن ادا کی جائے۔

آج کے لیے اسباق
  1. خیرات کے لیے مختص رقم بروقت ان لوگوں کو دیں جو اس کے حق دار ہیں۔
  2. جب کسی نیک کام کو ذمہ داری کے ساتھ ابھی انجام دے سکتے ہوں تو اسے مؤخر نہ کریں۔
  3. صدقہ دیتے وقت اپنی نیت خالص رکھیں اور مختص رقم کو مزید اپنی ملکیت نہ سمجھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔