زکوٰۃ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 1431

راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: زکوٰۃ
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Abbas سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا عَدِيٌّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ خَرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ عِيدٍ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ لَمْ يُصَلِّ قَبْلُ وَلاَ بَعْدُ، ثُمَّ مَالَ عَلَى النِّسَاءِ وَمَعَهُ بِلاَلٌ، فَوَعَظَهُنَّ وَأَمَرَهُنَّ أَنْ يَتَصَدَّقْنَ، فَجَعَلَتِ الْمَرْأَةُ تُلْقِي الْقُلْبَ وَالْخُرْصَ‏.‏

ترجمہ

ہم سے مسلم نے بیان کیا، ہم سے شعبہ نے بیان کیا، ہم سے عدی نے بیان کیا، سعید بن جبیر سے، انہوں نے ابن عباس رضی اللہ عنہما سے، انہوں نے فرمایا: نبی کریم ﷺ عید کے دن نکلے اور دو رکعت نماز پڑھی، نہ اس سے پہلے کوئی نماز پڑھی اور نہ بعد میں۔ پھر آپ ﷺ بلال کے ساتھ خواتین کی طرف متوجہ ہوئے، انہیں وعظ نصیحت فرمائی اور صدقہ کرنے کا حکم دیا۔ چنانچہ خواتین اپنے کنگن اور بالیاں ڈالنے لگیں۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

عید کی نماز کے بعد نبی ﷺ نے خواتین کو صدقہ دینے کی ترغیب دی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
رکعات

وہ اکائیاں جن سے نماز بنتی ہے۔

صدقہ

دوسروں کی مدد کے لیے دیا جانے والا رضاکارانہ خیرات۔

کنگن اور بالیاں

وہ زیورات جو وہاں موجود خواتین نے صدقے کے طور پر دیے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ عید کی نماز دو رکعات پر مشتمل ہے اور نماز کی جگہ پر اس سے پہلے یا بعد میں کوئی مقررہ سنت نماز نہیں ہے۔ روایت یہ بھی بتاتی ہے کہ امام خواتین کو الگ سے تعلیم دے سکتا ہے اور انہیں صدقہ دینے کی ترغیب دے سکتا ہے۔ ان کے عطیات رضاکارانہ تھے؛ متن زیورات دینے کو لازم قرار نہیں دیتا۔

آج کے لیے اسباق
  1. عید اور دیگر دنوں میں ضرورت مندوں کو اپنی خوشی سے کچھ دیں۔
  2. ائمہ اور اساتذہ خواتین کو براہِ راست تعلیم دے سکتے ہیں اور ان کے سوالات اور عطیات کو اہمیت دے سکتے ہیں۔
  3. اپنے مال سے صدقہ دیں، مگر دوسروں کو ایسا کرنے پر مجبور نہ کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔