Sahih al-Bukhari، حدیث 1444
راوی: Abu Hurayrah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abu Hurayrah سے روایت ہے
صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
وَقَالَ حَنْظَلَةُ عَنْ طَاوُسٍ، " جُنَّتَانِ ". وَقَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنِي جَعْفَرٌ، عَنِ ابْنِ هُرْمُزٍ، سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم " جُنَّتَانِ ".
حنظلہ نے طاؤس سے روایت کی:
"دو ڈھالیں"۔ لیث نے کہا: مجھے جعفر نے ابن ہرمز سے بیان کیا کہ میں نے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ کو نبی کریم ﷺ سے یہ فرماتے ہوئے سنا: "دو ڈھالیں"۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
’دو ڈھالیں‘ کی تعبیر سے مراد دو نیک اعمال کے ذریعے تحفظ ہے۔
تحفظ کے لیے ایک تمثیلی تعبیر؛ فراہم کردہ متن یہ نہیں بتاتا کہ ان سے کون سی دو چیزیں مراد ہیں۔
راوی اس عبارت کو پچھلی روایت کی تائید کے طور پر نقل کرتے ہیں۔ چونکہ یہ متن بذاتِ خود دو اعمال کا نام نہیں لیتا، اس لیے سابقہ حدیث کے سیاق کے بغیر اس سے کوئی متعین فقہی حکم اخذ نہیں کیا جا سکتا۔
- کسی مختصر روایتی عبارت سے مخصوص حکم اخذ کرنے سے پہلے اسے پورے مقام کے سیاق کے ساتھ پڑھیں۔
- زکوٰۃ اور دیگر واجب صدقات احتیاط سے اور اسلامی ہدایات کے مطابق ادا کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔