Sahih al-Bukhari، حدیث 1446
راوی: Um Atiyya۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Um Atiyya سے روایت ہے
صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا أَبُو شِهَابٍ، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ، عَنْ حَفْصَةَ بِنْتِ سِيرِينَ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ بُعِثَ إِلَى نُسَيْبَةَ الأَنْصَارِيَّةِ بِشَاةٍ فَأَرْسَلَتْ إِلَى عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ مِنْهَا فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " عِنْدَكُمْ شَىْءٌ ". فَقُلْتُ لاَ إِلاَّ مَا أَرْسَلَتْ بِهِ نُسَيْبَةُ مِنْ تِلْكَ الشَّاةِ فَقَالَ " هَاتِ فَقَدْ بَلَغَتْ مَحِلَّهَا ".
ہم سے احمد بن یونس نے بیان کیا، ہم سے ابو شہاب نے بیان کیا، خالد حذاء سے، وہ حفصہ بنت سیرین سے، وہ ام عطیہ رضی اللہ عنہا سے، جنہوں نے فرمایا: نصیبہ انصاریہ رضی اللہ عنہا کو ایک بکری بھیجی گئی تو انہوں نے اس میں سے عائشہ رضی اللہ عنہا کے پاس کچھ بھیجا۔ نبی کریم ﷺ نے پوچھا: ”تمہارے پاس کچھ ہے؟
“ میں نے عرض کیا: نہیں، سوائے اس کے جو نصیبہ نے اس بکری میں سے بھیجا ہے۔ آپ ﷺ نے فرمایا: ”لاؤ، یہ اپنی جگہ پہنچ چکی ہے۔“
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
صدقے میں دی گئی بھیڑ وصول کرنے والے تک پہنچنے کے بعد کھائی جا سکتی ہے۔
انصار کی ایک خاتون؛ انصار مدینہ کے وہ باشندے تھے جنہوں نے نبی ﷺ کی حمایت کی۔
صدقے کا عطیہ وصول کرنے والے تک پہنچ گیا ہے اور اب اس کی ملکیت ہے۔
علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ جب صدقے کا عطیہ وصول کرنے والے تک پہنچ جائے تو وہ اس کی ملکیت بن جاتا ہے، اور وہ اسے کھا سکتا ہے یا کسی اور کو دے سکتا ہے۔ نبی ﷺ نے اس میں سے کھایا، جب عائشہ نے وضاحت کی کہ گوشت اس چیز میں سے تھا جو نُسیبہ نے انہیں بھیجا تھا۔ یہ خود نبی ﷺ کے زکوٰۃ قبول کرنے کے احکام سے الگ معاملہ ہے؛ عطیہ نُسیبہ کے لیے تھا اور پھر انہوں نے اسے عائشہ کو ہدیہ کر دیا۔
- جب آپ کو کوئی تحفہ ملے تو اسے اپنی ملکیت سمجھیں اور جائز طریقے سے استعمال کریں۔
- اگر ممکن ہو تو کھانا یا دوسری اچھی چیزیں گھر والوں اور پڑوسیوں کے ساتھ بانٹیں۔
- اگر یہ جاننے کے لیے ضروری ہو کہ تحفہ قبول کرنا جائز ہے یا نہیں، تو اس کے ماخذ کے بارے میں پوچھیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔