Sahih al-Bukhari، حدیث 1447
راوی: Abu Sa'id al-Khudri۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَنے البخاري کو روایت سنائی
- 2مَالِكٌ
- 3عَمْرِو بْنِ يَحْيَى الْمَازِنِيِّ
- 4أَبِيهِ
- 5أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى الْمَازِنِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَيْسَ فِيمَا دُونَ خَمْسِ ذَوْدٍ صَدَقَةٌ مِنَ الإِبِلِ، وَلَيْسَ فِيمَا دُونَ خَمْسِ أَوَاقٍ صَدَقَةٌ، وَلَيْسَ فِيمَا دُونَ خَمْسَةِ أَوْسُقٍ صَدَقَةٌ ". حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، سَمِعَ أَبَاهُ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ ـ رضى الله عنه ـ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا.
ہمیں عبداللہ بن یوسف نے بیان کیا، ہمیں مالک نے خبر دی، عمرو بن یحییٰ المازنی سے، ان کے والد سے، جنہوں نے کہا: میں نے ابوسعید خدری رضی اللہ عنہ کو یہ کہتے ہوئے سنا: رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:
«پانچ اونٹوں سے کم میں زکوٰۃ نہیں، پانچ اواق (چاندی) سے کم میں زکوٰۃ نہیں، اور پانچ اوسق (غلہ) سے کم میں زکوٰۃ نہیں۔» ہمیں محمد بن مثنیٰ نے بیان کیا، ہمیں عبدالوہاب نے بیان کیا، کہا مجھے یحییٰ بن سعید نے بیان کیا، کہا مجھے عمرو نے خبر دی، جنہوں نے اپنے والد سے سنا، ابوسعید رضی اللہ عنہ سے، کہ میں نے نبی کریم ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
زکوٰۃ اسی وقت واجب ہوتی ہے جب مال مقررہ کم از کم حد تک پہنچ جائے۔
اوقیہ کی جمع، چاندی کے وزن کی ایک اکائی۔ پانچ اواق دو سو درہم کے برابر ہیں۔
وسق کی جمع، زرعی پیداوار کی پیمائش کی ایک اکائی۔ ایک وسق ساٹھ صاع کے برابر ہے۔
مال کی کم از کم مقدار جس پر زکوٰۃ واجب ہوتی ہے، بشرطیکہ دیگر شرائط بھی پوری ہوں۔
قدیم علما اس سے استدلال کرتے ہیں کہ ان اقسام کے مال پر زکوٰۃ واجب نہیں ہوتی جب تک وہ مذکورہ نصاب تک نہ پہنچ جائیں۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب چاندی، اونٹوں اور زرعی پیداوار کے لیے ان حدوں کو تسلیم کرتے ہیں، جبکہ مال کی اقسام، حساب اور شرائط سمیت دیگر احکام بھی بیان کرتے ہیں۔ مذکورہ تعداد تمام اقسامِ مال کے لیے عمومی حد نہیں ہے۔
- ہر قسم کے مال پر لاگو نصاب کے مطابق زکوٰۃ کا حساب کریں اور معتبر فقہی رہنمائی پر عمل کریں۔
- اپنے مال اور زرعی پیداوار کا باقاعدہ ریکارڈ رکھیں تاکہ معلوم ہو سکے کہ زکوٰۃ کی حد پوری ہوئی ہے یا نہیں۔
- حساب کے بارے میں تردد ہو تو زکوٰۃ کے احکام کے ماہر سے مشورہ کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔