Sahih al-Bukhari، حدیث 1455
راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
البخاري سے أَنَسًا تک سلسلۂ روایت
- 1مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِنے البخاري کو روایت سنائی
- 2أَبِي
- 3ثُمَامَةُ
- 4أَنَسًا
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ، حَدَّثَنِي ثُمَامَةُ، أَنَّ أَنَسًا ـ رضى الله عنه ـ حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ ـ رضى الله عنه ـ كَتَبَ لَهُ {الصَّدَقَةَ} الَّتِي أَمَرَ اللَّهُ رَسُولَهُ صلى الله عليه وسلم " وَلاَ يُخْرَجُ فِي الصَّدَقَةِ هَرِمَةٌ، وَلاَ ذَاتُ عَوَارٍ، وَلاَ تَيْسٌ، إِلاَّ مَا شَاءَ الْمُصَدِّقُ ".
ہم سے محمد بن عبد اللہ نے بیان کیا، کہا مجھ سے میرے والد نے بیان کیا، کہا مجھ سے ثمامہ نے بیان کیا کہ انس رضی اللہ عنہ نے انہیں بتایا کہ ابوبکر رضی اللہ عنہ نے انہیں {صدقہ} کے بارے میں لکھا جس کا حکم اللہ نے اپنے رسول ﷺ کو دیا تھا:
"صدقہ میں نہ بوڑھا جانور لیا جائے گا، نہ عیب دار، اور نہ بکرا، مگر یہ کہ صدقہ وصول کرنے والا خود چاہے۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
زکاۃ کے جانور مناسب ہونے چاہییں؛ ناقص یا بوڑھے جانور بطورِ زکاۃ لازم نہیں کیے جا سکتے۔
مال کی مخصوص اقسام سے مقررہ قواعد کے مطابق ادا کی جانے والی فرض صدقہ۔
وہ مقرر کردہ شخص جو انتظامیہ کی جانب سے زکاۃ وصول کرتا ہے۔
نر بکری؛ متن کے مطابق اسے زکاۃ کے لازمی حصے کے طور پر طلب نہیں کیا جا سکتا، الا یہ کہ وصول کنندہ اسے قبول کرے۔
علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ زکاۃ وصول کرنے والا کسی بوڑھے یا ناقص جانور کو لازمی ادائیگی کے طور پر مقرر نہیں کر سکتا۔ اسی طرح بکرے کو معمول کی ادائیگی کے طور پر طلب نہیں کیا جا سکتا۔ استثنا کے تحت وصول کنندہ اسے قبول کر سکتا ہے، لیکن اس سے ادائیگی کرنے والے کو یہ حق نہیں ملتا کہ وہ یک طرفہ طور پر کم معیار کا جانور تھوپ دے۔ فقہی مذاہب مویشیوں کی زکاۃ کے قواعد کے اندر اس کے عملی اطلاق پر بحث کرتے ہیں۔
- فرض ادائیگی کرتے وقت قواعد کے مطابق چیز دیں اور ناقص مال وصول کنندہ کے حوالے نہ کریں۔
- زکاۃ وصول کرنے والا ادا کرنے والوں کے ساتھ انصاف کرے اور قواعد میں خارج کیے گئے جانور کا مطالبہ نہ کرے۔
- مویشیوں کی زکاۃ ادا کرتے وقت متعلقہ شرائط معلوم کریں اور شک ہو تو کسی مستند عالم سے رجوع کریں۔
یہ روایت، جو ابوبکرؓ کے اسی مکتوب سے ہے، بتاتی ہے کہ زکاۃ میں کون سے جانور لیے جائیں اور کون سے نہیں۔
Sahih al-Bukhari · #1454 (Sahih)یہ متعلقہ روایت انہی ہدایات کو بیان کرتی ہے جو ابوبکرؓ نے انسؓ کو پہنچائیں۔
Sahih al-Bukhari · #1456 (Sahih)اس میں ابوبکرؓ تاکید کرتے ہیں کہ واجب زکاۃ کو روکا نہیں جانا چاہیے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔