زکوٰۃ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 1463

راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: زکوٰۃ
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1آدَمُنے البخاري کو روایت سنائی
  2. 2شُعْبَةُ
  3. 3عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ
  4. 4سُلَيْمَانَ بْنَ يَسَارٍ
  5. 5عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ
  6. 6أَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ، قَالَ سَمِعْتُ سُلَيْمَانَ بْنَ يَسَارٍ، عَنْ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَيْسَ عَلَى الْمُسْلِمِ فِي فَرَسِهِ وَغُلاَمِهِ صَدَقَةٌ ‏"‏‏.‏

ترجمہ

ہم سے آدم نے بیان کیا، ہم سے شعبہ نے بیان کیا، ہم سے عبداللہ بن دینار نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے سلیمان بن یسار کو سنا، وہ عراق بن مالک سے، وہ ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہیں کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا: «مسلمان پر اپنے گھوڑے اور غلام میں زکوٰۃ نہیں ہے۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

مسلمان اپنے گھوڑے یا ذاتی غلام پر زکوٰۃ ادا نہیں کرتا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
زکوٰۃ

ایک لازمی صدقہ جو مقررہ شرائط پوری ہونے پر واجب ہوتا ہے۔

گھوڑا یا غلام

ذاتی استعمال کی ملکیتیں؛ حدیث میں انہیں زکوٰۃ سے مستثنیٰ بتایا گیا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ ذاتی استعمال کے لیے رکھے گئے گھوڑے پر زکوٰۃ واجب نہیں۔ یہ استثنا ان گھوڑوں پر خودبخود لاگو نہیں ہوتا جو تجارت کے لیے رکھے جائیں، کیونکہ تجارتی مال پر زکوٰۃ کے عمومی احکام لاگو ہوتے ہیں۔ اسی طرح ذاتی غلام کی معافی کو تجارت کے لیے رکھی گئی ملکیت سے الگ سمجھنا چاہیے۔ فقہی مذاہب اس روایت اور دیگر روایات کی روشنی میں شرائط اور استثناؤں کی تفصیل بیان کرتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. زکوٰۃ کا حساب کرتے وقت ذاتی استعمال کی ملکیت اور تجارت کے لیے رکھی گئی ملکیت میں فرق کریں۔
  2. کسی خاص ملکیت کے بارے میں شک ہو تو زکوٰۃ طے کرنے سے پہلے کسی مستند عالم سے اس کی شرائط معلوم کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔