زکوٰۃ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 1464

راوی: Abu Hurairah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: زکوٰۃ
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1مُسَدَّدٌنے البخاري کو روایت سنائی
  2. 2يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
  3. 3خُثَيْمِ بْنِ عِرَاكٍ
  4. 4أَبِي
  5. 5أَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ خُثَيْمِ بْنِ عِرَاكٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا وُهَيْبُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا خُثَيْمُ بْنُ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لَيْسَ عَلَى الْمُسْلِمِ صَدَقَةٌ فِي عَبْدِهِ وَلاَ فِي فَرَسِهِ ‏"‏‏.‏

ترجمہ

ہم سے مسدد نے بیان کیا، ہم سے یحییٰ بن سعید نے بیان کیا، خثیم بن عراک سے، انہوں نے کہا: مجھے میرے والد نے بیان کیا، ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے، نبی کریم ﷺ سے۔ ہم سے سلیمان بن حرب نے بیان کیا، ہم سے وہیب بن خالد نے بیان کیا، ہم سے خثیم بن عراک بن مالک نے بیان کیا، اپنے والد سے، ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے، نبی کریم ﷺ سے، آپ ﷺ نے فرمایا:

"مسلمان پر اپنے غلام اور نہ ہی اپنے گھوڑے میں کوئی زکوٰۃ ہے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

مسلمان ذاتی استعمال کے لیے رکھے گئے غلام یا گھوڑے پر زکوٰۃ ادا نہیں کرتا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
زکوٰۃ

مقررہ شرائط پوری ہونے پر مخصوص اموال پر ادا کیا جانے والا فرض صدقہ۔

غلام

غلامی میں جکڑا ہوا شخص؛ حدیث میں اسے ایسے مملوک کے طور پر ذکر کیا گیا ہے جس پر زکوٰۃ واجب نہیں۔

گھوڑا

وہ گھوڑا جو کسی شخص کی ملکیت ہو؛ یہاں مراد ایسا گھوڑا ہے جسے تجارت کے لیے نہ رکھا گیا ہو۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما اس حدیث سے استدلال کرتے ہیں کہ ذاتی استعمال کے لیے رکھے گئے غلام پر زکوٰۃ واجب نہیں۔ ذاتی استعمال کا گھوڑا بھی اس استثنا میں شامل ہے۔ فقہا ایسے اموال اور تجارتی مال میں فرق کرتے ہیں: اگر گھوڑا یا کوئی دوسرا مال فروخت کرنے کے لیے رکھا جائے تو شرائط پوری ہونے پر اس پر مالِ تجارت کی زکوٰۃ واجب ہو سکتی ہے۔ چاروں سنی فقہی مذاہب زکوٰۃ کے احکام میں ملکیت، استعمال اور تجارتی نیت کی تفصیلات بیان کرتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. زکوٰۃ کا حساب کرتے وقت ذاتی استعمال کے اموال اور فروخت کے لیے رکھے گئے مال میں فرق کریں۔
  2. کسی خاص مال پر زکوٰۃ کے بارے میں شبہ ہو تو کسی ماہر عالم سے رہنمائی لیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔