Sahih al-Bukhari، حدیث 147
راوی: Aisha۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1زَكَرِيَّاءُنے البخاري کو روایت سنائی
- 2أَبُو أُسَامَةَ
- 3هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
- 4أَبِيهِ
- 5عَائِشَةَ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " قَدْ أُذِنَ أَنْ تَخْرُجْنَ فِي حَاجَتِكُنَّ ". قَالَ هِشَامٌ يَعْنِي الْبَرَازَ.
ہم سے زکریا نے بیان کیا، کہا ہم سے ابواسامہ نے بیان کیا، از ہشام بن عروہ، از ان کے والد، از عائشہ رضی اللہ عنہا، کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا:
"تمہیں اپنی حاجت کے لیے باہر نکلنے کی اجازت دے دی گئی ہے۔" ہشام نے کہا: اس سے مراد قضائے حاجت ہے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے اپنی ازواج کو طبعی ضرورت پوری کرنے کے لیے باہر جانے کی اجازت دی۔
ہشام وضاحت کرتے ہیں کہ اس سے مراد طبعی ضرورت پوری کرنا ہے۔
نبی ﷺ نے تصدیق فرمائی کہ آپ کی ازواج اس مقصد کے لیے باہر جا سکتی تھیں۔
علماء اس سے استدلال کرتے ہیں کہ عورتیں ضروری حاجت پوری کرنے کے لیے باہر جا سکتی ہیں۔ ہشام کی وضاحت مذکورہ حاجت کا مفہوم متعین کرتی ہے؛ یہ روایت بذاتِ خود باہر جانے کی ہر صورت کے عمومی احکام بیان نہیں کرتی۔
- جسمانی ضرورت پوری کرنے کے لیے مناسب طریقے سے ایسی جگہ کا استعمال کریں جہاں اس کی اجازت ہو۔
- کسی قول کو اس کے سیاق میں پڑھیں اور راوی کی وضاحت پر توجہ دیں۔
- جسمانی ضروریات کے مسائل کو احترام سے اور غیر ضروری شرمندگی کے بغیر بیان کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔