زکوٰۃ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 1470

راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: زکوٰۃ
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَنے البخاري کو روایت سنائی
  2. 2مَالِكٌ
  3. 3أَبِي الزِّنَادِ
  4. 4الأَعْرَجِ
  5. 5أَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لأَنْ يَأْخُذَ أَحَدُكُمْ حَبْلَهُ فَيَحْتَطِبَ عَلَى ظَهْرِهِ خَيْرٌ لَهُ مِنْ أَنْ يَأْتِيَ رَجُلاً، فَيَسْأَلَهُ، أَعْطَاهُ أَوْ مَنَعَهُ ‏"‏‏.‏

ترجمہ

ہم سے عبداللہ بن یوسف نے بیان کیا، ہمیں مالک نے خبر دی، ابوالزناد سے، وہ اعرج سے، وہ ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

"اس ذات کی قسم جس کے ہاتھ میں میری جان ہے، تم میں سے کوئی شخص اپنی رسی لے کر جنگل سے لکڑیاں کاٹے اور انہیں اپنی پیٹھ پر اٹھا کر بیچے، تو یہ اس کے لیے بہتر ہے بجائے اس کے کہ وہ کسی آدمی کے پاس جائے اور اس سے سوال کرے، پھر چاہے وہ اسے دے یا منع کر دے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ایمانداری سے کام کرنا بلا ضرورت پیسے مانگنے کے مقابلے میں عزتِ نفس کو بہتر طور پر محفوظ رکھتا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
لکڑیاں جمع کرنا

خود کام کرنا اور اس کے ذریعے حلال آمدنی حاصل کرنا۔

مانگنا

کسی سے پیسے یا مدد طلب کرنا، حالانکہ آدمی کام کرکے اپنا گزارہ کر سکتا ہو۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما اس سے یہ نتیجہ اخذ کرتے ہیں کہ حلال آمدنی کے لیے کام کرنا باعثِ عزت ہے، خواہ کام سادہ ہو یا جسمانی طور پر دشوار۔ یہ ترغیب بلا ضرورت بھیک مانگنے کے خلاف ہے؛ یہ اس شخص کو مدد مانگنے یا زکوٰۃ لینے سے منع نہیں کرتی جو واقعی محتاج ہو۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب اپنی محنت کی فضیلت اور مستحق شخص کی جائز مدد کو تسلیم کرتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. مالی تنگی میں پہلے اپنی استطاعت کے مطابق حلال کام تلاش کریں۔
  2. اگر آپ ایماندارانہ محنت سے اپنا گزارہ کر سکتے ہیں تو پیسے نہ مانگیں۔
  3. ان لوگوں کی مدد کریں جو حقیقی مجبوری کے باعث اپنا گزارہ نہیں کر سکتے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔