Sahih al-Bukhari، حدیث 1488
راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1قُتَيْبَةُنے البخاري کو روایت سنائی
- 2مَالِكٍ
- 3حُمَيْدٍ
- 4أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 5رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ بَيْعِ الثِّمَارِ حَتَّى تُزْهِيَ، قَالَ حَتَّى تَحْمَارَّ.
ہم سے قتیبہ نے بیان کیا، مالک سے، حمید سے، انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے کہ رسول اللہ ﷺ نے پھلوں کو ان کے پکنے تک بیچنے سے منع فرمایا، اور فرمایا: یہاں تک کہ وہ سرخ ہو جائیں۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
پھل صرف اسی وقت فروخت کریں جب اس کے پکنے کی علامت واضح ہو، مثلاً اس کا سرخ ہونا۔
وہ مرحلہ جس میں پھل کا پکنا واضح طور پر نظر آنے لگے؛ یہاں سرخ ہونا علامت کے طور پر بیان ہوا ہے۔
ایسے پھل کی خرید و فروخت کا معاہدہ کرنا جو ابھی درخت پر لگا ہو۔
کلاسیکی علما اس روایت سے یہ استنباط کرتے ہیں کہ کچا پھل پیشگی فروخت نہیں کرنا چاہیے، جب اس کے ضائع ہونے یا خریدار کو نقصان پہنچنے کا خطرہ ہو۔ پکنے کی علامات پھل کی قسم کے لحاظ سے مختلف ہوتی ہیں؛ سرخ ہونا ان پھلوں کے لیے علامت ہے جن میں یہ علامت مناسب ہو۔ فقہی مذاہب اس کی مخصوص شرائط اور استثناؤں پر بحث کرتے ہیں، لیکن تنازعات اور ناانصافی سے بچنا ایک اہم اصول ہے۔
- پھل کو اسی وقت فروخت کریں جب مناسب علامت کے مطابق اس کا پکنا واضح ہو۔
- فروخت کے معاہدے میں واضح کریں کہ کون سا پھل فروخت ہو رہا ہے اور وہ کس حالت میں ہے۔
- ایسے معاملات سے بچیں جن میں کچے یا نازک پھل کی وجہ سے خریدار کو قابلِ پیش گوئی نقصان پہنچے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔