Sahih al-Bukhari، حدیث 149
راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
البخاري سے مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ تک سلسلۂ روایت
- 1يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَنے البخاري کو روایت سنائی
- 2يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ
- 3يَحْيَى
- 4مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، قَالَ أَخْبَرَنَا يَحْيَى، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ، أَنَّ عَمَّهُ، وَاسِعَ بْنَ حَبَّانَ، أَخْبَرَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ أَخْبَرَهُ قَالَ لَقَدْ ظَهَرْتُ ذَاتَ يَوْمٍ عَلَى ظَهْرِ بَيْتِنَا، فَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَاعِدًا عَلَى لَبِنَتَيْنِ مُسْتَقْبِلَ بَيْتِ الْمَقْدِسِ.
ہم سے یعقوب بن ابراہیم نے بیان کیا، کہا ہم سے یزید بن ہارون نے بیان کیا، کہا ہمیں یحییٰ نے خبر دی، محمد بن یحییٰ بن حبان سے، کہ ان کے چچا واسع بن حبان نے انہیں بتایا کہ عبداللہ بن عمر نے انہیں خبر دی اور فرمایا: میں ایک دن ہمارے گھر کی چھت پر چڑھا تو میں نے اللہ کے رسول ﷺ کو دو اینٹوں پر بیٹھے ہوئے دیکھا، آپ کا رخ بیت المقدس کی طرف تھا۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
ابن عمر نے نبی ﷺ کو بیٹھے ہوئے بیت المقدس کی سمت رخ کیے دیکھا۔
یروشلم کا عربی نام، اور اس سیاق میں وہاں عبادت کی جگہ کی سمت۔
دو پتھر جن پر نبی ﷺ بیٹھے تھے؛ روایت میں انہیں مشاہدے کے ایک حصے کے طور پر ذکر کیا گیا ہے۔
علماء اس روایت کو ان نصوص کے ساتھ زیرِ بحث لاتے ہیں جن میں قبلے کی طرف رخ کرکے قضائے حاجت کرنے سے منع کیا گیا ہے۔ وہ کھلی جگہ اور کسی محفوظ جگہ، مثلاً عمارت، نیز قبلے کی سمت اور بیت المقدس کی سمت کے درمیان فرق کرتے ہیں۔ فقہی مذاہب اس فرق کے اطلاق کی تفصیل میں مختلف ہیں؛ اس روایت کی تشریح دیگر دلائل سے الگ کرکے نہیں کی جاتی۔
- بیت الخلا استعمال کرتے وقت قبلے سے متعلق آداب ملحوظ رکھیں اور معتبر دینی رہنمائی پر عمل کریں۔
- کسی روایت سے حکم اخذ کرنے سے پہلے اسی موضوع کی دوسری نصوص کے ساتھ اسے بھی پڑھیں۔
- ذاتی مشاہدات کو احتیاط سے بیان کریں اور ایسی تفصیلات شامل نہ کریں جن کا روایت میں ذکر نہیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔