وضو · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 150

راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: وضو
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Anas ibn Malik سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، هِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي مُعَاذٍ ـ وَاسْمُهُ عَطَاءُ بْنُ أَبِي مَيْمُونَةَ ـ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا خَرَجَ لِحَاجَتِهِ أَجِيءُ أَنَا وَغُلاَمٌ مَعَنَا إِدَاوَةٌ مِنْ مَاءٍ‏.‏ يَعْنِي يَسْتَنْجِي بِهِ‏.‏

ترجمہ

ہم سے ابوالولید ہشام بن عبدالملک نے بیان کیا، کہا ہم سے شعبہ نے ابومعاذ — جن کا نام عطاء بن ابی میمونہ ہے — سے روایت کی، انہوں نے کہا: میں نے انس بن مالک رضی اللہ عنہ کو یہ فرماتے ہوئے سنا:

"نبی کریم ﷺ جب قضائے حاجت کے لیے تشریف لے جاتے تو میں اور ایک اور لڑکا آپ ﷺ کے ساتھ پانی کا ایک لوٹا لے کر چلتے تھے۔" (یعنی آپ ﷺ اس سے استنجا فرماتے تھے۔)

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ قضائے حاجت کے بعد پانی سے طہارت کرتے تھے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
قضائے حاجت کرنا

رفعِ حاجت کے لیے بیت الخلا جانا۔

پانی کا برتن

پانی رکھنے کا ایک قابلِ حمل برتن، جس سے بیت الخلا کے بعد طہارت کی جاتی ہے۔

استنجا

رفعِ حاجت کے بعد شرم گاہوں کو پاک کرنا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے رفعِ حاجت کے بعد پانی سے طہارت کرنے کی مثال اخذ کرتے ہیں۔ حدیث سے معلوم ہوتا ہے کہ یہ نبی ﷺ کا معروف طریقہ تھا اور انسؓ بچپن میں اس کام میں نبی ﷺ کی خدمت کرتے تھے۔ فقہی مذاہب کاغذ یا پتھروں جیسے ٹھوس مواد سے طہارت کے مسئلے پر بھی شرائط کے ساتھ گفتگو کرتے ہیں؛ پانی استنجا کا ایک مسلمہ طریقہ ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. بیت الخلا کے بعد اچھی طرح طہارت کے لیے پانی یا کوئی مناسب متبادل دستیاب رکھیں۔
  2. بیت الخلا کے بعد پاکیزگی کو نماز کی روزمرہ تیاری کا حصہ بنائیں۔
  3. بچوں کو سکون اور مناسب انداز سے ذاتی صفائی کا طریقہ سکھائیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔