زکوٰۃ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 1491

راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: زکوٰۃ
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Abu Huraira سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ زِيَادٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أَخَذَ الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ ـ رضى الله عنهما ـ تَمْرَةً مِنْ تَمْرِ الصَّدَقَةِ، فَجَعَلَهَا فِي فِيهِ، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ كِخٍ كِخٍ ـ لِيَطْرَحَهَا ثُمَّ قَالَ ـ أَمَا شَعَرْتَ أَنَّا لاَ نَأْكُلُ الصَّدَقَةَ ‏"‏‏.‏

ترجمہ

ہم سے آدم نے بیان کیا، ہم سے شعبہ نے بیان کیا، ہم سے محمد بن زیاد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ کو یہ کہتے ہوئے سنا: حسن بن علی رضی اللہ عنہما نے صدقے کی کھجوروں میں سے ایک کھجور اٹھا کر اپنے منہ میں ڈال لی۔ نبی کریم ﷺ نے فرمایا: ’کِخ کِخ‘ — تاکہ وہ اسے تھوک دیں — پھر فرمایا: ’کیا تمہیں معلوم نہیں کہ ہم صدقہ نہیں کھاتے؟‘

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے اپنے اہلِ خانہ کو صدقے کے طور پر دیے گئے کھانے سے دور رکھا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
صدقہ

خیرات کا عطیہ؛ یہاں مراد وہ کھجوریں ہیں جو خیرات کے لیے مخصوص تھیں۔

کِخ

ایک ایسا کلمہ جس سے نبی ﷺ نے کم عمر حسن کو کھجور تھوک دینے کی ترغیب دی۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ نبی ﷺ کے اہلِ خانہ فرض زکوٰۃ وصول نہیں کرتے۔ یہ حدیث یہ بھی دکھاتی ہے کہ بچے کو نرمی اور وضاحت سے تعلیم دینی چاہیے، اور ممنوع یا ناجائز چیز منہ سے نکال دینی چاہیے۔ علما اس بات پر الگ سے بحث کرتے ہیں کہ کون سے رشتہ دار اہلِ خانہ میں شامل ہیں اور نفلی صدقے کے احکام زکوٰۃ کے احکام سے کس طرح مختلف ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. کسی عطیے کو قبول کرنے یا کھانے سے پہلے معلوم کریں کہ آیا وہ کسی خاص مصرف کے لیے مخصوص ہے۔
  2. بچوں کو احکام سکون اور وضاحت سے سمجھائیں، اور اگر وہ کوئی غلط کام کریں تو فوراً ان کی مدد کریں۔
  3. زکوٰۃ ایسے لوگوں کو دیں جو اسلامی احکام کے مطابق اس کے مستحق ہوں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔