Sahih al-Bukhari، حدیث 1492
راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdullah ibn Abbas سے روایت ہے
صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبِّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ وَجَدَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم شَاةً مَيِّتَةً أُعْطِيَتْهَا مَوْلاَةٌ لِمَيْمُونَةَ مِنَ الصَّدَقَةِ، قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " هَلاَّ انْتَفَعْتُمْ بِجِلْدِهَا ". قَالُوا إِنَّهَا مَيْتَةٌ. قَالَ " إِنَّمَا حَرُمَ أَكْلُهَا ".
ہمیں سعید بن عفیر نے حدیث بیان کی، ہمیں ابن وہب نے یونس سے، انہوں نے ابن شہاب سے، مجھے عبید اللہ بن عبد اللہ نے ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت سنائی کہ نبی کریم ﷺ نے ایک مردہ بکری دیکھی جو میمونہ رضی اللہ عنہا کی ایک آزاد کردہ لونڈی کو صدقے میں دی گئی تھی۔ نبی کریم ﷺ نے فرمایا:
"تم اس کی کھال سے فائدہ کیوں نہیں اٹھاتے؟" لوگوں نے عرض کیا: "یہ تو مردار ہے۔" آپ ﷺ نے فرمایا: "اس کا کھانا ہی حرام ہے۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
مردہ جانور کی کھال سے فائدہ اٹھایا جا سکتا ہے، کیونکہ صرف اس کا گوشت کھانا ممنوع ہے۔
وہ جانور جو شرعی ذبح کے بغیر مر گیا ہو۔
اللہ کی رضا کے لیے دی جانے والی رضاکارانہ خیرات یا عطیہ۔
جانور کی بیرونی تہہ؛ نبی ﷺ نے بتایا کہ اس سے فائدہ اٹھایا جا سکتا ہے۔
علماء اس سے استدلال کرتے ہیں کہ مردار کا گوشت کھانے کی ممانعت لازماً اس کے ہر حصے پر لاگو نہیں ہوتی۔ متعلقہ شرعی ضوابط کے مطابق دباغت کے بعد کھال سے فائدہ اٹھایا جا سکتا ہے۔ فقہی مذاہب اس کے اطلاق کی تفصیلات میں مختلف ہیں: حنفی اور شافعی مذاہب عموماً دباغت کو بہت سی کھالوں کے پاک ہونے کا سبب مانتے ہیں، جبکہ مالکی اور حنبلی مذاہب بعض استثناؤں اور اضافی شرائط کا ذکر کرتے ہیں۔ بہرحال، حدیث واضح کرتی ہے کہ کھال سے فائدہ اٹھانا گوشت کھانے کے مترادف نہیں ہے۔
- کسی چیز کو پھینکنے سے پہلے یہ جانچ لیں کہ آیا اس کا کوئی جائز اور مفید استعمال موجود ہے۔
- شرعی احکام میں مردار کا ممنوع گوشت کھانے اور اس کی کھال سے فائدہ اٹھانے کے درمیان فرق کریں۔
- صدقے کے عطیات احتیاط سے برتیں اور انہیں اسلامی احکام کے مطابق استعمال کریں۔
عائشہؓ کی یہ روایت بھی ایسے جانور کے استعمال سے متعلق ہے جو ذبح کے بغیر مر گیا ہو، اور کھال اور گوشت کے حکم کو سیاق میں سمجھنے میں مدد دیتی ہے۔
Sahih al-Bukhari · #1490 (Sahih)یہ روایت اسی زکوٰۃ کے باب میں ہے اور واضح کرتی ہے کہ صدقے کے طور پر دیے گئے عطیے کے ساتھ کیا معاملہ کیا جا سکتا ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔