Sahih al-Bukhari، حدیث 151
راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍنے البخاري کو روایت سنائی
- 2شُعْبَةُ
- 3أَبِي مُعَاذٍ
- 4أَنَسًا
- 5رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي مُعَاذٍ ـ هُوَ عَطَاءُ بْنُ أَبِي مَيْمُونَةَ ـ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا، يَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا خَرَجَ لِحَاجَتِهِ تَبِعْتُهُ أَنَا وَغُلاَمٌ مِنَّا مَعَنَا إِدَاوَةٌ مِنْ مَاءٍ.
ہم سے سلیمان بن حرب نے بیان کیا، کہا ہم سے شعبہ نے ابی معاذ — جو عطاء بن ابی میمونہ ہیں — سے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے انس رضی اللہ عنہ کو یہ فرماتے ہوئے سنا:
"جب رسول اللہ ﷺ قضائے حاجت کے لیے تشریف لے جاتے تو میں اور ہمارا ایک اور لڑکا آپ ﷺ کے پیچھے جاتے، ہمارے پاس پانی کا ایک لوٹا ہوتا تھا۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
انس، نبی ﷺ کی طہارت کے لیے پانی لے جا کر آپ کی مدد کرتے تھے۔
بیت الخلا جانا۔
پانی ساتھ لے جانے کے لیے استعمال ہونے والا قابلِ حمل برتن۔
علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ بیت الخلا کے بعد طہارت کے لیے پانی استعمال کرنا جائز ہے اور پانی پیش کرکے کسی کی مدد بھی کی جا سکتی ہے۔ روایت میں انس اور دوسرے لڑکے کی خدمت اور توجہ کا ذکر ہے، لیکن اس سے کاموں کی کوئی مقررہ تقسیم یا وجوب ثابت نہیں ہوتا۔ فقہی مذاہب پانی کو طہارت کا ذریعہ تسلیم کرتے ہیں؛ طہارت کے طریقے سے متعلق ان کے مزید احکام اسی اور دوسری روایات پر مبنی ہیں۔
- بیت الخلا کے بعد اچھی طرح طہارت کے لیے پانی دستیاب رکھیں۔
- روزمرہ ضروریات کے لیے عملی مدد احترام کے ساتھ پیش کریں۔
- ذاتی صفائی کو پاکیزگی کا ایک اہم حصہ سمجھیں۔
یہ روایت اسی واقعے کو بیان کرتی ہے اور تصدیق کرتی ہے کہ نبی ﷺ کے حاجت کے لیے جانے پر انس پانی لے جاتے تھے۔
Sahih al-Bukhari · #152 (Sahih)یہ حدیث بھی بیان کرتی ہے کہ انس نبی ﷺ کی طہارت کے لیے پانی ساتھ رکھتے تھے۔
Sahih al-Bukhari · #153 (Sahih)یہ روایت بیت الخلا کے بعد طہارت کے بارے میں ہے اور پانی کے استعمال کے عملی پہلو کو مزید واضح کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔