زکوٰۃ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 1502

راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: زکوٰۃ
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Anas ibn Malik سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، حَدَّثَنَا أَبُو عَمْرٍو الأَوْزَاعِيُّ، حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، حَدَّثَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ غَدَوْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ لِيُحَنِّكَهُ، فَوَافَيْتُهُ فِي يَدِهِ الْمِيسَمُ يَسِمُ إِبِلَ الصَّدَقَةِ‏.‏

ترجمہ

ہم سے ابراہیم بن المنذر نے بیان کیا، ہم سے الولید نے بیان کیا، ہم سے ابو عمرو اوزاعی نے بیان کیا، مجھ سے اسحاق بن عبداللہ بن ابی طلحہ نے بیان کیا، مجھ سے انس بن مالک رضی اللہ عنہ نے بیان کیا کہ میں صبح کے وقت عبداللہ بن ابی طلحہ کو لے کر رسول اللہ ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوا تاکہ آپ ان کا تحنیک کریں۔ میں نے آپ ﷺ کو دیکھا کہ آپ کے ہاتھ میں داغنے والا آلہ تھا اور آپ صدقے کے اونٹوں کو داغ رہے تھے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے زکوٰۃ کے طور پر جمع کیے گئے اونٹوں پر نشان لگایا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
تحنیک

نوزائیدہ بچے کو تھوڑی سی چبائی ہوئی کھجور دینے کا عمل۔

داغ لگانے کا لوہا

گرم لوہا جس سے جانور پر شناختی نشان لگایا جاتا ہے۔

زکوٰۃ کے اونٹ

وہ اونٹ جو مستحقین کے لیے فرض مالی صدقے کے طور پر جمع کیے گئے تھے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ زکوٰۃ کے انتظام میں جمع کیے گئے جانوروں کا محتاط اندراج اور ان کی شناخت بھی شامل تھی۔ نبی ﷺ عوامی ذمہ داریاں ذاتی طور پر انجام دیتے تھے۔ روایت میں اونٹوں کو نشان لگانے کا ذکر ہے، لیکن یہ بذاتِ خود بلا ضرورت جانوروں کو داغنے کی عمومی اجازت نہیں دیتی؛ ایسا کام احتیاط سے ہونا چاہیے اور غیر ضروری تکلیف سے بچنا چاہیے۔

آج کے لیے اسباق
  1. مشترکہ وسائل کا احتیاط سے انتظام کریں اور جمع شدہ اموال کی شناخت اور درست اندراج یقینی بنائیں۔
  2. عوامی ذمہ داریاں قبول کریں اور دوسروں کے مال کو امانت سمجھ کر برتیں۔
  3. جانوروں پر شناختی نشان صرف احتیاط سے لگائیں اور انہیں غیر ضروری تکلیف سے بچائیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔