زکوٰۃ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 1500

راوی: Abu Humaid al-Sa'idi۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: زکوٰۃ
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Abu Humaid al-Sa'idi سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي حُمَيْدٍ السَّاعِدِيِّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ اسْتَعْمَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَجُلاً مِنَ الأَسْدِ عَلَى صَدَقَاتِ بَنِي سُلَيْمٍ يُدْعَى ابْنَ اللُّتْبِيَّةِ، فَلَمَّا جَاءَ حَاسَبَهُ‏.‏

ترجمہ

ہمیں یوسف بن موسیٰ نے بیان کیا، ہمیں ابواسامہ نے بیان کیا، ہمیں ہشام بن عروہ نے خبر دی، اپنے والد سے، انہوں نے ابو حمید ساعدی رضی اللہ عنہ سے، جنہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے اسد قبیلے کے ایک شخص کو جسے ابن اللتبیہ کہا جاتا تھا، بنو سلیم کی زکوٰۃ وصول کرنے پر مقرر فرمایا۔ جب وہ واپس آیا تو نبی کریم ﷺ نے اس کا حساب لیا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے اپنے مقرر کردہ زکوٰۃ وصول کرنے والے کا حساب جانچا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
زکوٰۃ

مالی عبادت کی ایک فرض صورت، جو مقررہ شرائط کے تحت مستحقین کو دی جاتی ہے۔

حساب لینا

یہ جانچنا کہ کتنا مال جمع کیا گیا اور وصول شدہ رقوم کا درست حساب درج کیا گیا یا نہیں۔

بنو سلیم

ایک عرب قبیلہ جس کے ہاں مقرر کردہ عامل زکوٰۃ جمع کرتا تھا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ حکام کو عوامی مال کی احتیاط سے نگرانی کرنی چاہیے اور مقرر کردہ اہلکاروں کو جواب دہ ہونا چاہیے۔ حدیث اس مال کے درمیان فرق واضح کرتی ہے جو کسی شخص کو اس کے عہدے کی وجہ سے ملے اور اس کی ذاتی ملکیت کے درمیان۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب مستحقین کے احکام کی پابندی کے ساتھ زکوٰۃ جمع اور تقسیم کرنے میں بااختیار حاکم کے اختیار کو تسلیم کرتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. اجتماعی مال کا انتظام کرتے ہوئے واضح ریکارڈ رکھیں اور اس کی احتیاط سے جانچ کریں۔
  2. عوامی ذمہ داری ادا کرتے ہوئے ذاتی تحائف اور عہدے کی وجہ سے ملنے والے مال میں واضح فرق رکھیں۔
  3. زکوٰۃ کے انتظام میں شبہ ہو تو جواب دہی کا مطالبہ کریں اور وصولی و تقسیم کے احکام پر عمل کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔