زکوٰۃ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 1504

راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: زکوٰۃ
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَنے البخاري کو روایت سنائی
  2. 2مَالِكٌ
  3. 3نَافِعٍ
  4. 4ابْنِ عُمَرَ
  5. 5رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَرَضَ زَكَاةَ الْفِطْرِ صَاعًا مِنْ تَمْرٍ، أَوْ صَاعًا مِنْ شَعِيرٍ، عَلَى كُلِّ حُرٍّ أَوْ عَبْدٍ، ذَكَرٍ أَوْ أُنْثَى، مِنَ الْمُسْلِمِينَ‏.‏

ترجمہ

ہمیں عبداللہ بن یوسف نے حدیث بیان کی، انہیں مالک نے خبر دی، نافع سے، وہ ابن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت کرتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے زکوٰۃ الفطر فرض قرار دیا: ہر آزاد یا غلام، مرد یا عورت مسلمان پر ایک صاع کھجور یا ایک صاع جو۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

زکاة الفطر ہر مسلمان پر مقررہ مقدار کے مطابق واجب ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
زکاة الفطر

رمضان کے اختتام پر عید کی نماز سے پہلے ادا کیا جانے والا واجب صدقہ۔

صاع

غذا کے لیے حجم کا ایک روایتی پیمانہ؛ اس کا درست وزنی بدل غذا کی قسم کے لحاظ سے مختلف ہوتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ زکاة الفطر مسلمانوں پر واجب ہے، خواہ مرد ہوں یا عورت، اور تاریخی طور پر آزاد ہوں یا غلام۔ بیان کردہ مقدار روایت میں مذکور غذا کا ایک صاع ہے۔ فقہی مذاہب اس کے اطلاق کے بعض پہلوؤں میں اختلاف رکھتے ہیں، مثلاً رقم کی صورت میں ادائیگی اور اہلِ خانہ کی طرف سے زکاة کون ادا کرے؛ اس بارے میں اپنے فقہی مذہب کے کسی ماہر سے رجوع کریں۔

آج کے لیے اسباق
  1. عید الفطر سے پہلے حساب کریں کہ آپ کے گھر میں کن افراد پر زکاة الفطر واجب ہے۔
  2. کسی معتبر عالم یا ادارے کی ہدایات کے مطابق زکاة بروقت ادا کریں۔
  3. اس واجب عطیے کو ضرورت مندوں کو عید کی خوشی میں شریک کرنے کا ایک عملی ذریعہ سمجھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔