زکوٰۃ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 1506

راوی: Abu Sa'id al-Khudri۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: زکوٰۃ
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Abu Sa'id al-Khudri سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عِيَاضِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي سَرْحٍ الْعَامِرِيِّ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ كُنَّا نُخْرِجُ زَكَاةَ الْفِطْرِ صَاعًا مِنْ طَعَامٍ، أَوْ صَاعًا مِنْ شَعِيرٍ، أَوْ صَاعًا مِنْ تَمْرٍ، أَوْ صَاعًا مِنْ أَقِطٍ، أَوْ صَاعًا مِنْ زَبِيبٍ‏.‏

ترجمہ

ہم سے عبداللہ بن یوسف نے بیان کیا، ہمیں مالک نے خبر دی، زید بن اسلم سے، عیاض بن عبداللہ بن سعد بن ابی سرح العامری سے، کہ انہوں نے ابو سعید خدری رضی اللہ عنہ کو یہ فرماتے ہوئے سنا: ہم صدقۂ فطر میں ایک صاع غلہ، یا ایک صاع جو، یا ایک صاع کھجور، یا ایک صاع خشک پنیر، یا ایک صاع کشمش ادا کرتے تھے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

صحابہ مختلف بنیادی غذاؤں میں سے ایک صاع زکوٰۃ الفطر کے طور پر دیتے تھے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
زکوٰۃ الفطر

رمضان کے اختتام پر ادا کیا جانے والا واجب صدقہ۔

صاع

اناج اور دیگر غذاؤں کے لیے استعمال ہونے والا ایک روایتی پیمانۂ حجم۔

اقط

خشک کیا ہوا دہی یا پنیر جیسی جما ہوا دودھ کی چیز، جو محفوظ کی جا سکتی ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ بیان کردہ عمل کے مطابق زکوٰۃ الفطر ایک صاع غذا کی صورت میں دی جاتی تھی، اور مختلف بنیادی غذائیں قابلِ قبول تھیں۔ چاروں سنی فقہی مذاہب اس اور دیگر روایات کی بنیاد پر مقدار، جائز غذاؤں اور نقد ادائیگی پر بحث کرتے ہیں؛ نقد رقم سے بدل دینے کے بارے میں ان کے ہاں مختلف آراء ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. زکوٰۃ الفطر بروقت ادا کرنے کا انتظام کریں اور مقررہ مقدار اور جائز صورت کے بارے میں کسی معتبر عالم سے پوچھیں۔
  2. ایسی غذا منتخب کریں جو آپ کے علاقے کے ضرورت مند لوگوں کے لیے واقعی مفید ہو۔
  3. صدقے کو ایک عملی فریضہ سمجھیں: رمضان ختم ہونے سے پہلے عطیے کی منصوبہ بندی کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔