زکوٰۃ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 1508

راوی: Abu Sa'id al-Khudri۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: زکوٰۃ
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُنِيرٍنے البخاري کو روایت سنائی
  2. 2يَزِيدَ الْعَدَنِيَّ
  3. 3سُفْيَانُ
  4. 4زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ
  5. 5عِيَاضُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي سَرْحٍ
  6. 6أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
  7. 7رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُنِيرٍ، سَمِعَ يَزِيدَ الْعَدَنِيَّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، قَالَ حَدَّثَنِي عِيَاضُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي سَرْحٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كُنَّا نُعْطِيهَا فِي زَمَانِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم صَاعًا مِنْ طَعَامٍ، أَوْ صَاعًا مِنْ تَمْرٍ، أَوْ صَاعًا مِنْ شَعِيرٍ، أَوْ صَاعًا مِنْ زَبِيبٍ، فَلَمَّا جَاءَ مُعَاوِيَةُ وَجَاءَتِ السَّمْرَاءُ قَالَ أُرَى مُدًّا مِنْ هَذَا يَعْدِلُ مُدَّيْنِ‏.‏

ترجمہ

ہمیں عبداللہ بن منیر نے بیان کیا، انہوں نے یزید عدنی سے سنا، انہوں نے سفیان سے بیان کیا، انہوں نے زید بن اسلم سے، جنہوں نے کہا: مجھے عیاض بن عبداللہ بن ابی سرح نے بیان کیا، انہوں نے ابوسعید خدری رضی اللہ عنہ سے، جنہوں نے فرمایا: ہم نبی کریم ﷺ کے زمانے میں ایک صاع غلہ، یا ایک صاع کھجور، یا ایک صاع جو، یا ایک صاع کشمش دیا کرتے تھے۔ پھر جب معاویہ آئے اور گندم سمراء عام ہوئی تو انہوں نے کہا: میرا خیال ہے کہ اس کا ایک مد دو مدوں کے برابر ہے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

زکوٰۃ الفطر بنیادی غذاؤں میں سے ایک صاع کے طور پر دی جاتی تھی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
زکوٰۃ الفطر

رمضان کے اختتام پر دی جانے والی فرض صدقہ۔

صاع

غذا کے لیے استعمال ہونے والا روایتی پیمانۂ گنجائش۔

مُدّ

ایک چھوٹا روایتی پیمانہ؛ چار مُدّ مل کر ایک صاع بنتے ہیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ نبی ﷺ کے زمانے میں زکوٰۃ الفطر مذکورہ بنیادی غذاؤں میں سے ایک صاع کے طور پر دی جاتی تھی۔ گندم کے بارے میں معاویہؓ کا قول مقدار کے متعلق ان کا اپنا اندازہ تھا، نبی ﷺ کا فرمان نہیں۔ فقہاء نے رقم دینے اور گندم کی متعین مقدار کے بارے میں اختلاف کیا ہے؛ چاروں فقہی مذاہب اپنے اپنے دلائل کی روشنی میں ان مسائل پر گفتگو کرتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. زکوٰۃ الفطر وقت پر ادا کریں اور اپنے قابلِ اعتماد عالم یا مستند ادارے کی ہدایات پر عمل کریں۔
  2. ایسی غذائیت بخش بنیادی غذا منتخب کریں جس سے ضرورت مند لوگ حقیقتاً فائدہ اٹھا سکیں۔
  3. نبی ﷺ سے منقول عمل اور مقدار کے بارے میں بعد کے فقہی اندازوں میں فرق ملحوظ رکھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔