زکوٰۃ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 1507

راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: زکوٰۃ
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Umar سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ، قَالَ أَمَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِزَكَاةِ الْفِطْرِ، صَاعًا مِنْ تَمْرٍ، أَوْ صَاعًا مِنْ شَعِيرٍ‏.‏ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ فَجَعَلَ النَّاسُ عِدْلَهُ مُدَّيْنِ مِنْ حِنْطَةٍ‏.‏

ترجمہ

ہم سے احمد بن یونس نے بیان کیا، ہم سے لیث نے نافع سے بیان کیا کہ عبداللہ نے فرمایا: نبی کریم ﷺ نے صدقۃ الفطر کا حکم دیا: ایک صاع کھجور یا ایک صاع جو۔ عبداللہ رضی اللہ عنہ نے فرمایا: پھر لوگوں نے اس کے برابر دو مدّ گندھ مقرر کر لیا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

زکوٰۃ الفطر ایک صاع خوراک کے طور پر دی جاتی ہے؛ گندم کے لیے نصف صاع کا ذکر ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
زکوٰۃ الفطر

رمضان کے اختتام پر ادا کیا جانے والا فرض صدقہ۔

صاع

خوراک ناپنے کا روایتی پیمانہ۔

مُدّ

حجم کا ایک چھوٹا روایتی پیمانہ؛ چار مُدّ ایک صاع کے برابر ہوتے ہیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استنباط کرتے ہیں کہ مذکورہ زمانے میں زکوٰۃ الفطر ایک صاع کھجور یا جو کی صورت میں دی جاتی تھی۔ گندم کے دو مُدّ کا ذکر ظاہر کرتا ہے کہ لوگ گندم کو اس مقدار کے برابر سمجھتے تھے۔ فقہی مذاہب اس اور دیگر روایات کی بنیاد پر بحث کرتے ہیں کہ کون سی غذائیں اور مقداریں مقرر ہیں؛ ان میں نقد رقم کی ادائیگی اور پیمانے کے درست اطلاق کے بارے میں بھی اختلاف ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. زکوٰۃ الفطر کا انتظام وقت سے پہلے کریں اور اسے عید کی نماز سے پہلے ادا کریں تاکہ ضرورت مند اس سے فائدہ اٹھا سکیں۔
  2. مقدار طے کرتے وقت معتبر دینی رہنمائی اختیار کریں، اور شک ہو تو کسی ماہر عالم سے مشورہ لیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔