زکوٰۃ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 1510

راوی: Abu Sa'id al-Khudri۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: زکوٰۃ
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1مُعَاذُ بْنُ فَضَالَةَنے البخاري کو روایت سنائی
  2. 2أَبُو عُمَرَ
  3. 3زَيْدٍ
  4. 4عِيَاضِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعْدٍ
  5. 5أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ فَضَالَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو عُمَرَ، عَنْ زَيْدٍ، عَنْ عِيَاضِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كُنَّا نُخْرِجُ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ الْفِطْرِ صَاعًا مِنْ طَعَامٍ‏.‏ وَقَالَ أَبُو سَعِيدٍ وَكَانَ طَعَامَنَا الشَّعِيرُ وَالزَّبِيبُ وَالأَقِطُ وَالتَّمْرُ‏.‏

ترجمہ

ہمیں معاذ بن فضلہ نے حدیث بیان کی، انہوں نے ابو عمر سے، انہوں نے زید سے، انہوں نے عیاض بن عبداللہ بن سعد سے، اور انہوں نے ابوسعید خدری رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ انہوں نے فرمایا:

"ہم رسول اللہ ﷺ کے دور میں عید الفطر کے موقع پر ایک صاع کھانا بطور صدقہ نکالتے تھے۔" ابوسعید رضی اللہ عنہ نے مزید فرمایا: "ہمارا کھانا جو، کشمش، خشک دہی اور کھجور ہوا کرتا تھا۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

عید الفطر کے موقع پر صحابہ ایک صاع کھانا زکوٰۃ الفطر کے طور پر دیتے تھے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
صاع

حجم کا ایک مقررہ پیمانہ، جو نبی ﷺ کے زمانے میں کھانے کی چیزوں کے لیے استعمال ہوتا تھا۔

زکوٰۃ الفطر

رمضان کے اختتام پر ادا کیا جانے والا واجب صدقہ۔

اقط

خشک دودھ سے بنی ایک غذا جو عرب میں کھائی جاتی تھی۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استنباط کرتے ہیں کہ نبوی عمل میں زکوٰۃ الفطر ایک صاع کھانے کی صورت میں دی جاتی تھی۔ مذکورہ جو، کشمش، اقط اور کھجوریں اس زمانے میں کھائی جانے والی غذائیں تھیں۔ اس اور دیگر روایات کی بنیاد پر فقہی مذاہب بحث کرتے ہیں کہ کون سی غذائیں کافی ہیں اور مقدار کیسے متعین کی جائے؛ ان کے درمیان دیگر امور کے ساتھ یہ اختلاف بھی ہے کہ کھانے کے بجائے اس کی مالی قیمت ادا کی جا سکتی ہے یا نہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. اپنے اختیار کردہ رہنما اصولوں کے مطابق زکوٰۃ الفطر کھانے کی صورت میں اور وقت پر مستحقین تک پہنچائیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔