Sahih al-Bukhari، حدیث 1532
راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَنے البخاري کو روایت سنائی
- 2مَالِكٌ
- 3نَافِعٍ
- 4عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
- 5رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَاخَ بِالْبَطْحَاءِ بِذِي الْحُلَيْفَةِ فَصَلَّى بِهَا. وَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ يَفْعَلُ ذَلِكَ.
ہم سے عبداللہ بن یوسف نے بیان کیا، ہمیں مالک نے خبر دی، نافع سے، انہوں نے عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما سے کہ رسول اللہ ﷺ ذوالحلیفہ کے مقام بطحاء میں ٹھہرے اور وہاں نماز پڑھی۔ اور عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما بھی ایسا ہی کرتے تھے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے ذوالحلیفہ میں البطحاء کے مقام پر نماز پڑھی، اور ابن عمر نے آپ ﷺ کی پیروی کی۔
ذوالحلیفہ کے قریب ایک کشادہ، پتھریلا نشیبی مقام۔
مدینہ کے جنوب میں میقات، جہاں اس سمت سے آنے والے حاجی احرام باندھتے ہیں۔
اونٹنی کو آرام کے لیے بٹھانا اور اس سے اترنا۔
علماء اس سے اخذ کرتے ہیں کہ حج کے سفر میں نبی ﷺ کے اعمال کی پیروی کرنا مناسب ہے۔ ابن عمر نے جان بوجھ کر ایسا کیا۔ روایت میں ہے کہ نبی ﷺ نے وہاں نماز پڑھی، لیکن یہ نہیں کہا گیا کہ میقات پر یہ نماز کوئی خاص مقررہ عبادت ہے؛ معمول کی نمازیں بدستور ادا کی جائیں گی۔
- حج کی تیاری میں معتبر سنت کی پیروی کریں اور مقررہ میقات پر احرام باندھیں۔
- نبی ﷺ کے کیے ہوئے عمل اور بطور خاص مقرر کی گئی عبادت کے درمیان فرق کریں۔
- نماز کے اوقات کا خیال رکھتے ہوئے سفر کی تیاری کریں اور فرض نمازیں وقت پر ادا کریں۔
ابن عمر کی یہ صحیح روایت بھی ذوالحلیفہ کے مقام اور وہاں نماز کے بارے میں ہے، اور ان کی پیروی کا پس منظر سمجھنے میں مدد دیتی ہے۔
Sahih al-Bukhari · #1533 (Sahih)نافع اور ابن عمر کے واسطے سے منقول یہ روایت اس مقام پر نبی ﷺ کے اعمال سے متعلق دوسری روایات کی تکمیل کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔