حج · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 1541

راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: حج
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Umar سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، سَمِعْتُ سَالِمَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ‏.‏ وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَاهُ، يَقُولُ مَا أَهَلَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلاَّ مِنْ عِنْدِ الْمَسْجِدِ يَعْنِي مَسْجِدَ ذِي الْحُلَيْفَةِ‏.‏

ترجمہ

ہم سے علی بن عبداللہ نے بیان کیا، ہم سے سفیان نے بیان کیا، ہم سے موسیٰ بن عقبہ نے بیان کیا، میں نے سالم بن عبداللہ کو سنا، انہوں نے کہا: میں نے ابن عمر رضی اللہ عنہما کو سنا۔ اور ہم سے عبداللہ بن مسلمہ نے مالک سے، انہوں نے موسیٰ بن عقبہ سے، انہوں نے سالم بن عبداللہ سے بیان کیا کہ انہوں نے اپنے والد کو یہ فرماتے ہوئے سنا: رسول اللہ ﷺ نے مسجد کے مقام سے، یعنی ذوالحلیفہ کی مسجد سے ہی احرام باندھا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے ذوالحلیفہ کی مسجد سے احرام باندھا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
احرام

وہ مقدس حالت جس میں حاجی حج یا عمرہ کی نیت کرکے اور متعلقہ احکام قبول کرکے داخل ہوتا ہے۔

ذوالحلیفہ

مکہ کے شمال میں واقع میقات، جو آج کل ابیار علی کے نام سے معروف ہے؛ مدینہ سے آنے والے مسافر وہاں احرام باندھتے ہیں۔

میقات

وہ مقررہ مقام جہاں مکہ کا سفر کرنے والے حاجی احرام میں داخل ہوتے ہیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت کو ان روایات کے ساتھ بیان کرتے ہیں جن میں ابن عمر نبی ﷺ کے مقام کی مزید وضاحت کرتے ہیں۔ مسجد ذوالحلیفہ کے میقات کے قریب تھی، اور یہ روایت واضح کرتی ہے کہ نبی ﷺ نے وہاں احرام باندھا۔ فقہی مذاہب مقررہ میقات کی حدود کو ان لوگوں کے لیے لازم نقطۂ آغاز مانتے ہیں جو وہاں سے گزرتے ہیں؛ فقہی بحث میں نیت کرنے کی جگہ اور احرام کے کپڑے پہننے کی جگہ کے درمیان فرق کیا جاتا ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. روانگی سے پہلے معلوم کریں کہ آپ کے سفر کے راستے کے لیے کون سا میقات مقرر ہے اور وہاں احرام باندھنے کی تیاری کریں۔
  2. میقات پہنچنے پر سوچ سمجھ کر اور احتیاط سے عمل کرنے کے لیے احرام کے احکام پہلے سے سیکھ لیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔