حج · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 1540

راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: حج
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1أَصْبَغُنے البخاري کو روایت سنائی
  2. 2ابْنُ وَهْبٍ
  3. 3يُونُسَ
  4. 4ابْنِ شِهَابٍ
  5. 5سَالِمٍ
  6. 6أَبِيهِ
  7. 7رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَصْبَغُ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُهِلُّ مُلَبِّدًا‏.‏

ترجمہ

ہمیں اصبع نے بیان کیا، ہمیں ابن وہب نے خبر دی، یونس سے، انہوں نے ابن شہاب سے، انہوں نے سالم سے، انہوں نے اپنے والد رضی اللہ عنہ سے، جنہوں نے فرمایا: میں نے رسول اللہ ﷺ کو سنا کہ آپ لبید ہو کر احرام باندھ رہے تھے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے بال باندھ کر احرام باندھا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
احرام

وہ مقدس حالت جس میں حاجی حج یا عمرہ ادا کرنے کے لیے داخل ہوتا ہے۔

تلبیہ

وہ معروف دعا جس کے ذریعے حاجی اللہ کی پکار کا جواب دیتا ہے۔

بندھے ہوئے بال

ایسے بال جنہیں کسی چپکنے والی چیز سے سمیٹ کر باندھا گیا ہو تاکہ سفر کے دوران کھل نہ جائیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما اس روایت کو اس بات کی دلیل کے طور پر بیان کرتے ہیں کہ نبی ﷺ احرام میں داخل ہونے سے پہلے یا اس وقت اپنے بال سمیٹے ہوئے رکھتے تھے۔ وہ اس عمل کو حج کے سفر سے پہلے بالوں کی دیکھ بھال اور انہیں باندھنے سے جوڑتے ہیں؛ یہ عمل بذاتِ خود احرام کا لازمی حصہ نہیں۔ فقہی مذاہب میں چپکنے والی چیز کے استعمال اور احرام کے دوران بالوں کی دیکھ بھال کی تفصیلات میں اختلاف ہے، لیکن یہ حدیث کسی خاص اندازِ مو کو لازم قرار نہیں دیتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. احرام باندھنے سے پہلے اپنے بال سنوار کر باندھ لیں تاکہ سفرِ حج کے دوران انہیں بلا ضرورت نہ چھیڑنا پڑے۔
  2. بیان کردہ نبوی عمل اور لازمی عبادت میں فرق کریں: یہ روایت بال باندھنے کو لازم نہیں کرتی۔
  3. تلبیہ سیکھیں اور احرام میں داخل ہوتے وقت اسے توجہ کے ساتھ پڑھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔