حج · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 1548

راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: حج
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Anas ibn Malik سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ صَلَّى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِالْمَدِينَةِ الظُّهْرَ أَرْبَعًا، وَالْعَصْرَ بِذِي الْحُلَيْفَةِ رَكْعَتَيْنِ، وَسَمِعْتُهُمْ يَصْرُخُونَ بِهِمَا جَمِيعًا‏.‏

ترجمہ

ہم سے سلیمان بن حرب نے بیان کیا، ہم سے حماد بن زید نے بیان کیا، ایوب سے، ابوقلابہ سے، انس رضی اللہ عنہ سے کہ انہوں نے فرمایا: نبی کریم ﷺ نے مدینہ میں ظہر کی چار رکعتیں پڑھیں اور ذوالحلیفہ میں عصر کی دو رکعتیں، اور میں نے ان سب کو اونچی آواز سے تلبیہ پکارتے ہوئے سنا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

حج کے لیے روانگی پر نبی ﷺ نے ظہر پوری پڑھی اور عصر قصر کی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
رکعتیں

وہ اکائیاں جن سے نماز تشکیل پاتی ہے۔

ذوالحلیفہ

مدینہ کے قریب ایک مقام جہاں حاجی احرام باندھتے اور مکہ کا سفر شروع کرتے ہیں۔

تلبیہ

حاجی کا وہ کلمہ جس کے ذریعے وہ اللہ کی پکار کا جواب دیتا ہے: «لبیک اللهم لبیک»۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ مسافر نے مدینہ میں ظہر کی نماز چار رکعت ادا کی اور اس کے بعد سفر کے دوران عصر کی نماز دو رکعت قصر کی۔ چاروں سنی فقہی مذاہب سفر میں چار رکعت والی نمازوں کو مخصوص شرائط کے تحت قصر کرنے کو تسلیم کرتے ہیں؛ تاہم ان شرائط اور سفر کی مسافت کی تفصیل میں اختلاف ہے۔ روایت سے یہ بھی معلوم ہوتا ہے کہ حج کے سفر میں تلبیہ بلند آواز سے پڑھی گئی۔

آج کے لیے اسباق
  1. سفر کرنے والا نماز قصر کرنے کے احکام سیکھے اور اپنے فقہی مذہب کی شرائط کے مطابق ان پر عمل کرے۔
  2. تلبیہ سیکھ کر اور اسے توجہ و اخلاص کے ساتھ پڑھ کر حج کی تیاری کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔