حج · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 1547

راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: حج
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1قُتَيْبَةُنے البخاري کو روایت سنائی
  2. 2عَبْدُ الْوَهَّابِ
  3. 3أَيُّوبُ
  4. 4أَبِي قِلاَبَةَ
  5. 5أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى الظُّهْرَ بِالْمَدِينَةِ أَرْبَعًا، وَصَلَّى الْعَصْرَ بِذِي الْحُلَيْفَةِ رَكْعَتَيْنِ، قَالَ وَأَحْسِبُهُ بَاتَ بِهَا حَتَّى أَصْبَحَ‏.‏

ترجمہ

ہم سے قتیبہ نے بیان کیا، ہم سے عبد الوہاب نے بیان کیا، ہم سے ایوب نے بیان کیا، ابی قلابہ سے، انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے کہ نبی کریم ﷺ نے مدینہ میں ظہر کی نماز چار رکعت پڑھی اور ذوالحلیفہ میں عصر کی نماز دو رکعت پڑھی۔ راوی کہتے ہیں: میرا خیال ہے کہ آپ ﷺ نے وہیں رات گزاری یہاں تک کہ صبح ہو گئی۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے مدینہ میں ظہر پوری پڑھی اور سفر میں عصر قصر پڑھی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
ظہر

دوپہر کی نماز، جو عام طور پر چار رکعت ہوتی ہے۔

عصر

شام سے پہلے کی نماز، جو عام طور پر چار رکعت ہوتی ہے۔

ذوالحلیفہ

مدینہ کے قریب ایک مقام جہاں سے مکہ کی سمت جانے والے مسافر اپنے حج کے سفر کو آگے جاری کر سکتے تھے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے یہ استدلال کرتے ہیں کہ نبی ﷺ نے مدینہ میں مقیم ہونے کی حیثیت سے ظہر پوری پڑھی، اور روانہ ہونے کے بعد مسافر کی حیثیت سے عصر دو رکعت قصر پڑھی۔ چاروں سنی فقہی مذاہب سفر کے دوران چار رکعت والی نمازوں کو قصر کرنے کو تسلیم کرتے ہیں، اگرچہ اس کی متعین شرائط اور مسافر کی حیثیت کب شروع ہوتی ہے، اس بارے میں ان کے درمیان اختلاف ہے۔ یہ روایت یہ بھی ظاہر کرتی ہے کہ حاجی اپنا سفر مرحلہ وار کر سکتا ہے اور راستے میں قیام کر سکتا ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. مسافر کو نماز قصر کرنے کے احکام سیکھنے چاہییں اور اپنے فقہی مذہب کی شرائط کے مطابق ان پر عمل کرنا چاہیے۔
  2. حج کے سفر کی اچھی طرح تیاری کریں اور راستے میں آرام کے وقفوں کا خیال رکھیں۔
  3. ایک جگہ سے دوسری جگہ سفر کرتے ہوئے بھی نمازیں ان کے مقررہ اوقات میں ادا کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔