وضو · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 155

راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: وضو
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Abu Huraira سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمَكِّيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ يَحْيَى بْنِ سَعِيدِ بْنِ عَمْرٍو الْمَكِّيُّ، عَنْ جَدِّهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ اتَّبَعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَخَرَجَ لِحَاجَتِهِ، فَكَانَ لاَ يَلْتَفِتُ فَدَنَوْتُ مِنْهُ فَقَالَ ‏ "‏ ابْغِنِي أَحْجَارًا أَسْتَنْفِضْ بِهَا ـ أَوْ نَحْوَهُ ـ وَلاَ تَأْتِنِي بِعَظْمٍ وَلاَ رَوْثٍ ‏"‏‏.‏ فَأَتَيْتُهُ بِأَحْجَارٍ بِطَرَفِ ثِيَابِي فَوَضَعْتُهَا إِلَى جَنْبِهِ وَأَعْرَضْتُ عَنْهُ، فَلَمَّا قَضَى أَتْبَعَهُ بِهِنَّ‏.‏

ترجمہ

ہم سے احمد بن محمد مکی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے عمرو بن یحییٰ بن سعید بن عمرو مکی نے اپنے دادا سے، انہوں نے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے بیان کیا کہ میں نبی کریم ﷺ کے پیچھے گیا جب آپ قضاءِ حاجت کے لیے نکلے۔ آپ ادھر ادھر نہیں دیکھتے تھے۔ جب میں آپ کے قریب ہوا تو آپ نے فرمایا:

"میرے لیے چند کنکریاں لاؤ جن سے میں استنجا کروں — یا اس جیسی کوئی چیز — اور میرے پاس نہ ہڈی لانا اور نہ گوبر۔" چنانچہ میں اپنی چادر کے دامن میں کنکریاں لے کر آیا اور انہیں آپ کے پہلو میں رکھ کر میں الگ ہو گیا۔ جب آپ فارغ ہوئے تو انہیں استعمال فرمایا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے صفائی کے لیے پتھر استعمال کیے اور ہڈی اور گوبر سے منع فرمایا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
استنجاء

قضائے حاجت کے بعد شرم گاہ کی صفائی۔

پتھر

اس روایت میں ناپاکی دور کرنے کے لیے استعمال ہونے والا صفائی کا سامان۔

گوبر

جانوروں کا فضلہ؛ نبی ﷺ نے اسے صفائی کے لیے استعمال کرنے سے منع فرمایا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما اس روایت سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ قضائے حاجت کے بعد صفائی کرنا مشروع ہے اور اس مقصد کے لیے ہڈی اور گوبر استعمال نہیں کیے جاتے۔ روایت قضائے حاجت کرنے والے کے پیچھے چلتے وقت مناسب حیا اور احتیاط بھی دکھاتی ہے: ابو ہریرہؓ ایک طرف ہٹ گئے۔ فقہا صفائی کے لیے استعمال ہونے والی دیگر چیزوں پر بھی بحث کرتے ہیں؛ اس کی تفصیلات فقہی مذاہب کے لحاظ سے مختلف ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. صفائی کے لیے مناسب سامان استعمال کریں اور ہڈی اور گوبر سے بچیں۔
  2. قضائے حاجت کرنے والے کی رازداری کا خیال رکھیں اور ایک طرف ہٹ جائیں۔
  3. باہر جانے سے پہلے معلوم کرلیں کہ پاکیزگی کے ساتھ صفائی کیسے کرنی ہے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔