Sahih al-Bukhari، حدیث 156
راوی: Abdullah ibn Mas'ud۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdullah ibn Mas'ud سے روایت ہے
صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ لَيْسَ أَبُو عُبَيْدَةَ ذَكَرَهُ وَلَكِنْ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الأَسْوَدِ عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ، يَقُولُ أَتَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْغَائِطَ، فَأَمَرَنِي أَنْ آتِيَهُ بِثَلاَثَةِ أَحْجَارٍ، فَوَجَدْتُ حَجَرَيْنِ، وَالْتَمَسْتُ الثَّالِثَ فَلَمْ أَجِدْهُ، فَأَخَذْتُ رَوْثَةً، فَأَتَيْتُهُ بِهَا، فَأَخَذَ الْحَجَرَيْنِ وَأَلْقَى الرَّوْثَةَ وَقَالَ " هَذَا رِكْسٌ ". وَقَالَ إِبْرَاهِيمُ بْنُ يُوسُفَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ.
ہم سے ابو نعیم نے بیان کیا، کہا ہم سے زہیر نے بیان کیا، ابی اسحاق سے، انہوں نے کہا: یہ بات ابو عبیدہ نے ذکر نہیں کی بلکہ عبدالرحمن بن الاسود نے اپنے والد سے روایت کی کہ انہوں نے عبداللہ کو فرماتے ہوئے سنا: نبی کریم ﷺ قضائے حاجت کے لیے تشریف لے گئے اور مجھے حکم دیا کہ میں آپ ﷺ کے لیے تین پتھر لاؤں۔ میں نے دو پتھر پائے اور تیسرا تلاش کیا مگر نہ مل سکا۔ چنانچہ میں نے سوکھا ہوا گوبر کا ایک ٹکڑا لیا اور وہ آپ ﷺ کے پاس لے آیا۔ آپ ﷺ نے دو پتھر لے لیے اور گوبر پھینک دیا اور فرمایا:
"یہ ناپاک چیز ہے۔" ابراہیم بن یوسف نے اپنے والد سے، انہوں نے ابی اسحاق سے بیان کیا: مجھ سے عبدالرحمن نے حدیث بیان کی۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے بیت الخلا کے بعد پاکی حاصل کرنے کے لیے گوبر کے استعمال کو رد فرمایا۔
عربی تعبیر جو بیت الخلا یا قضائے حاجت کرنے کے لیے استعمال ہوتی ہے۔
ناپاک چیز کے لیے مذمتی لفظ؛ یہاں اس سے مراد گوبر ہے۔
قضائے حاجت کے بعد شرم گاہوں کو پاک کرنا۔
علما اس روایت سے استنباط کرتے ہیں کہ استنجا کے لیے گوبر استعمال نہیں کیا جاتا اور پتھروں سے صفائی کرنا جائز ہے۔ روایت یہ بھی سکھاتی ہے کہ صفائی کے لیے استعمال ہونے والی چیزیں پاک ہوں۔ فقہی مذاہب اپنی فقہ کی کتابوں میں شرائط اور پونچھنے کی تعداد پر بحث کرتے ہیں؛ ٹھوس چیزیں استعمال کرنے کے لیے مزید قواعد ہیں، جن میں ناپاک یا مقدس چیزوں سے اجتناب بھی شامل ہے۔
- بیت الخلا کے بعد صفائی کے لیے صرف مناسب اور پاک چیزیں استعمال کریں۔
- صفائی کے نامناسب سامان کو پھینک دیں اور اردگرد کی جگہ صاف رکھیں۔
- بچوں کو سکھائیں کہ ذاتی صفائی کے لیے صفائی کے اصولوں کا احترام بھی ضروری ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔