حج · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 1565

راوی: Abu Musa al-Ash'ari۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: حج
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Abu Musa al-Ash'ari سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَيْسِ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي مُوسَى ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَدِمْتُ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏ فَأَمَرَهُ بِالْحِلِّ‏.‏

ترجمہ

ہم سے محمد بن المثّنی نے بیان کیا، ہم سے غندر نے بیان کیا، ہم سے شعبہ نے بیان کیا، قیس بن مسلم سے، طارق بن شہاب سے، ابی موسیٰ رضی اللہ عنہ سے کہ انہوں نے فرمایا: میں نبی کریم ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوا، تو آپ ﷺ نے انہیں احرام کھولنے کا حکم دیا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے ابو موسیٰ کو عمرہ کے بعد احرام کھولنے کا حکم دیا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
احرام

وہ مقدس حالت جس میں حاجی مخصوص اعمال اور ممنوعات کی پابندی کرتا ہے۔

احرام کھولنا

ضروری مناسک ادا کرنے کے بعد احرام کی حالت سے نکلنا۔

عمرہ

مکہ کی چھوٹی زیارت، جو حج کے مقررہ دنوں کے علاوہ بھی ادا کی جا سکتی ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ یمن سے آنے والے ابو موسیٰ کو عمرہ کے بعد احرام کھولنے کا حکم دیا گیا تھا۔ متعلقہ روایات کے ساتھ مل کر یہ تمتع کی دلیل بنتی ہے: پہلے عمرہ ادا کرنا، پھر احرام کھولنا اور بعد میں حج کے لیے دوبارہ احرام باندھنا۔ فقہی مذاہب متعلقہ روایات کو یکجا دیکھتے ہوئے اس کے دقیق احکام اور شرائط پر بحث کرتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. حج سے پہلے تمتع کے مناسک اور احرام کھولنے کا وقت سیکھیں۔
  2. معتبر دینی رہنمائی پر عمل کریں اور بات واضح نہ ہو تو کسی ماہر عالم سے وضاحت طلب کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔