حج · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 1567

عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: حج
صحيح البخاري

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، أَخْبَرَنَا أَبُو جَمْرَةَ، نَصْرُ بْنُ عِمْرَانَ الضُّبَعِيُّ قَالَ تَمَتَّعْتُ فَنَهَانِي نَاسٌ، فَسَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ فَأَمَرَنِي، فَرَأَيْتُ فِي الْمَنَامِ كَأَنَّ رَجُلاً يَقُولُ لِي حَجٌّ مَبْرُورٌ وَعُمْرَةٌ مُتَقَبَّلَةٌ، فَأَخْبَرْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ فَقَالَ سُنَّةَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ لِي أَقِمْ عِنْدِي، فَأَجْعَلَ لَكَ سَهْمًا مِنْ مَالِي‏.‏ قَالَ شُعْبَةُ فَقُلْتُ لِمَ فَقَالَ لِلرُّؤْيَا الَّتِي رَأَيْتُ‏.‏

ترجمہ

ہم سے آدم نے بیان کیا، ہم سے شعبہ نے بیان کیا، ہمیں ابو جمرہ نصر بن عمران ضبعی نے خبر دی، انہوں نے کہا: میں نے تمتع کا ارادہ کیا تو لوگوں نے مجھے روکا۔ پھر میں نے ابن عباس رضی اللہ عنہما سے پوچھا تو انہوں نے مجھے حکم دیا کہ میں تمتع کروں۔ اس کے بعد میں نے خواب میں دیکھا گویا کوئی شخص مجھ سے کہہ رہا ہے: حجِ مبرور اور عمرہ مقبول! میں نے یہ خواب ابن عباس کو سنایا تو انہوں نے فرمایا: یہ نبی کریم ﷺ کی سنت ہے۔ پھر انہوں نے مجھ سے کہا: میرے پاس ٹھہرو، میں تمہیں اپنے مال میں سے ایک حصہ دوں گا۔ شعبہ نے کہا: میں نے پوچھا کہ کیوں؟ انہوں نے جواب دیا: اسی خواب کی وجہ سے جو تم نے دیکھا تھا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ابن عباس نے تمتع کو سنت قرار دیا اور ابو جمرہ کی حوصلہ افزائی کی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
تمتع

حج کی ایک صورت جس میں پہلے عمرہ کیا جاتا ہے، احرام کھولا جاتا ہے، اور بعد میں حج کے لیے دوبارہ احرام باندھا جاتا ہے۔

حج مبرور

وہ حج جو اخلاص کے ساتھ اور شرعی احکام کے مطابق ادا کیا جائے اور اللہ اسے قبول فرمائے۔

سنت

نبی ﷺ کا نمونہ اور طریقۂ عمل۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

ابن عباس نے اس روایت کو اس بات کی دلیل کے طور پر پیش کیا کہ تمتع نبی ﷺ کی سنت میں شامل ہے۔ علما حج کی مختلف صورتوں پر متعدد روایات کی روشنی میں گفتگو کرتے ہیں؛ اہل سنت کے چاروں فقہی مذاہب تمتع کے درست ہونے کو تسلیم کرتے ہیں، اگرچہ ترجیح اور مزید احکام میں اختلاف ہے۔ خواب یہاں ابو جمرہ کے لیے ذاتی طور پر بشارت ہے، لیکن بذاتِ خود عام دینی دلیل کا ماخذ نہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. حج پر روانہ ہونے سے پہلے معتبر علما سے حج کی مختلف صورتیں سیکھیں۔
  2. اختلاف کی صورت میں دلیل طلب کریں اور دوسرے مسلمانوں کے ساتھ احترام سے پیش آئیں۔
  3. ذاتی خواب کو دینی احکام کا مستقل ماخذ نہ سمجھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔