حج · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 1571

راوی: Imran ibn Husayn۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: حج
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Imran ibn Husayn سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي مُطَرِّفٌ، عَنْ عِمْرَانَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ تَمَتَّعْنَا عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَنَزَلَ الْقُرْآنُ قَالَ رَجُلٌ بِرَأْيِهِ مَا شَاءَ‏.‏

ترجمہ

ہم سے موسیٰ بن اسماعیل نے بیان کیا، ہم سے ہمام نے قتادہ سے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے مطرف نے عمران رضی اللہ عنہ سے بیان کیا، انہوں نے فرمایا: ہم نے رسول اللہ ﷺ کے عہد میں تمتع کیا، پھر قرآن نازل ہوا، تو ایک شخص نے اپنی رائے سے جو چاہا کہہ دیا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

تمتع نبی ﷺ کے زمانے میں کیا جاتا تھا اور وحی نے اس کی توثیق کی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
تمتع

حج کی ایک صورت جس میں حج کے مہینوں میں عمرہ کیا جاتا ہے، پھر احرام کھول دیا جاتا ہے اور اس کے بعد حج کے لیے دوبارہ احرام باندھا جاتا ہے۔

اپنی رائے کی بنیاد پر

ایسا فیصلہ جو کوئی شخص اپنی سمجھ کے مطابق صادر کرے اور جسے اس سیاق میں وحی اور نبی ﷺ کی رہنمائی کے مقابل رکھا گیا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ تمتع نبی ﷺ کی حیاتِ مبارکہ میں کیا جاتا تھا اور ذاتی آرا کو وحی کی واضح رہنمائی پر غالب نہیں آنا چاہیے۔ یہ روایت حج کے مناسک کے بارے میں اختلاف کی صورت میں سنت کی پیروی کی تائید کرتی ہے۔ فقہی مذاہب حج کی مختلف صورتوں سے متعلق مخصوص احکام اور ترجیحات پر اس اور دیگر نصوص کی روشنی میں گفتگو کرتے ہیں؛ یہ مختصر روایت تنہا ان اختلافات کی مکمل وضاحت نہیں کرتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. دینی مناسک کے بارے میں اپنی رائے قرآن اور معتبر سنت پر قائم کریں، صرف ذاتی پسند پر نہیں۔
  2. حج پر روانہ ہونے سے پہلے کسی ماہر سے حج کے احکام سیکھیں۔
  3. اختلافات پر احترام سے گفتگو کریں اور وحی اور انسانی تشریح کے درمیان واضح فرق رکھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔