Sahih al-Bukhari، حدیث 1573
راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
البخاري سے نَافِعٍ تک سلسلۂ روایت
- 1يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَنے البخاري کو روایت سنائی
- 2ابْنُ عُلَيَّةَ
- 3أَيُّوبُ
- 4نَافِعٍ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنِي يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، أَخْبَرَنَا أَيُّوبُ، عَنْ نَافِعٍ، قَالَ كَانَ ابْنُ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ إِذَا دَخَلَ أَدْنَى الْحَرَمِ أَمْسَكَ عَنِ التَّلْبِيَةِ، ثُمَّ يَبِيتُ بِذِي طُوًى، ثُمَّ يُصَلِّي بِهِ الصُّبْحَ وَيَغْتَسِلُ، وَيُحَدِّثُ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَفْعَلُ ذَلِكَ.
مجھ سے یعقوب بن ابراہیم نے بیان کیا، ہم سے ابن علیہ نے بیان کیا، ہمیں ایوب نے خبر دی، نافع سے، انہوں نے کہا: جب ابن عمر رضی اللہ عنہما حرم کی قریب ترین حد پر پہنچتے تو تلبیہ کہنا بند کر دیتے، پھر ذی طویٰ میں رات گزارتے، وہیں صبح کی نماز ادا کرتے اور غسل کرتے۔ اور وہ بیان کرتے تھے کہ نبی اللہ ﷺ بھی ایسا ہی کیا کرتے تھے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
ابن عمر نے حرم پہنچ کر تلبیہ کہنا روک دیا اور نبی ﷺ کے مناسک کی پیروی کی۔
مکہ کے گرد مقدس حدود والا علاقہ، جس کے خاص احکام اور حرمت ہیں۔
تعظیم اور لبیک پر مشتمل وہ کلمات جو حاجی احرام کی حالت میں پڑھتے ہیں۔
مکہ کے قریب ایک مقام جہاں ابن عمر شہر میں داخل ہونے سے پہلے رات گزارتے تھے۔
علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ حاجی مقدس حدود تک پہنچنے پر تلبیہ کہنا بند کر دے، اور ذی طویٰ جانا، وہاں رات گزارنا، فجر کی نماز ادا کرنا اور مکہ میں داخل ہونے سے پہلے غسل کرنا مستحب ہے۔ ابن عمر نے اس معاملے میں نبی ﷺ کے طریقے کی پیروی کی۔ فقہی مذاہب ان اعمال کو مستحب مناسک شمار کرتے ہیں؛ غسل حج کی صحت کے لیے شرط نہیں ہے۔
- تلبیہ سیکھیں اور جانیں کہ حج کے دوران اسے کب بند کرنا ہے۔
- مکہ میں داخلے کی مستحب تیاری اختیار کریں، مگر اسے حج کی صحت کی شرط نہ سمجھیں۔
- مناسک میں معتبر روایات اور اہل علم کی وضاحت سے رہنمائی لیں۔
یہ روایت مکہ میں داخلے کے موقع پر ابن عمر کے سفر کے معمول سے مطابقت رکھتی ہے اور ان مناسک کی وضاحت کرتی ہے جن میں انہوں نے نبی ﷺ کی پیروی کی۔
Sahih al-Bukhari · #1575 (Sahih)نافع کے واسطے سے ابن عمر سے منقول یہ دوسری روایت بھی حج کے دوران مکہ میں داخلے کی تیاری اور داخل ہونے کا ذکر کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔