حج · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 1575

راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: حج
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِنے البخاري کو روایت سنائی
  2. 2مَعْنٌ
  3. 3مَالِكٌ
  4. 4نَافِعٍ
  5. 5ابْنِ عُمَرَ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَعْنٌ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَدْخُلُ مِنَ الثَّنِيَّةِ الْعُلْيَا، وَيَخْرُجُ مِنَ الثَّنِيَّةِ السُّفْلَى‏.‏

ترجمہ

ہم سے ابراہیم بن المنذر نے بیان کیا، کہا مجھ سے معن نے بیان کیا، کہا مجھ سے مالک نے بیان کیا، نافع سے، وہ ابن عمر رضی اللہ عنہما سے، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ مکہ میں اوپر والے درّے (ثنيہ العليا) سے داخل ہوتے تھے اور نیچے والے درّے (ثنيہ السفلى) سے باہر نکلتے تھے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ مکہ میں بلند درّے سے داخل ہوئے اور نچلے درّے سے باہر تشریف لے گئے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
ثنیہ

پہاڑی درّہ یا پہاڑیوں کے درمیان گزرگاہ۔

بلند اور نچلا درّہ

مکہ میں داخل ہونے اور وہاں سے نکلنے کے دو الگ راستے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ جو شخص بغیر مشقت کے ایسا کر سکے، اس کے لیے نبی ﷺ کی پیروی کرتے ہوئے بلند درّے سے مکہ میں داخل ہونا اور نچلے درّے سے نکلنا مستحب ہے۔ یہ سفر کے دوران نبوی معمول ہے، حج کی صحت کی شرط نہیں۔ فقہاء اس عمل کو مستحب آداب میں شمار کرتے ہیں؛ دوسرا راستہ اختیار کرنے سے کوئی عبادت باطل نہیں ہوتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. جہاں ممکن ہو حج کے دوران نبوی طریقے کی پیروی کریں، مگر اسے دوسروں پر لازم نہ کہیں۔
  2. مکہ کے گرد اپنے راستے کی عملی اور محفوظ منصوبہ بندی کریں؛ دوسرے راستے سے داخل ہونے سے حج باطل نہیں ہوتا۔
  3. حج کے طریقے معتبر روایات سے سیکھیں اور مستحب اعمال کو واجب مناسک سے الگ پہچانیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔