حج · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 1578

راوی: Aisha۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: حج
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ الْمَرْوَزِيُّنے البخاري کو روایت سنائی
  2. 2أَبُو أُسَامَةَ
  3. 3هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ
  4. 4أَبِيهِ
  5. 5عَائِشَةَ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ الْمَرْوَزِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ عَامَ الْفَتْحِ مِنْ كَدَاءٍ، وَخَرَجَ مِنْ كُدًا مِنْ أَعْلَى مَكَّةَ‏.‏

ترجمہ

ہم سے محمود بن غیلان مروزی نے بیان کیا، ہم سے ابواسامہ نے بیان کیا، ہم سے ہشام بن عروہ نے اپنے والد سے، انہوں نے عائشہ رضی اللہ عنہا سے بیان کیا کہ نبی کریم ﷺ فتح مکہ کے سال کداء کے راستے سے داخل ہوئے اور مکہ کے بالائی حصے سے کودا کے راستے سے نکلے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ مکہ میں کداء کے راستے داخل ہوئے اور کدیٰ کے راستے سے نکلے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
کداء

مکہ شہر کے بالائی حصے کی طرف سے داخلے کا ایک راستہ۔

کدیٰ

مکہ کے نچلے حصے کی طرف سے نکلنے کا ایک راستہ؛ اس نام کو کداء سے الگ سمجھا جاتا ہے۔

فتح کا سال

ہجرت کے بعد آٹھواں سال، جب مسلمان مکہ میں داخل ہوئے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

ابن حجر سمیت کلاسیکی علما اس روایت کو اس بات کی دلیل کے طور پر بیان کرتے ہیں کہ نبی ﷺ مکہ میں دو مختلف راستوں سے داخل ہوئے اور نکلے۔ حالات اور سفر کا راستہ اجازت دیں تو ان راستوں کا انتخاب مستحب ہے، لیکن یہ حج یا عمرہ کی شرط نہیں۔ فقہی مذاہب اس راستے کی پیروی کو واجب نہیں سمجھتے۔

آج کے لیے اسباق
  1. حج اور عمرہ کے مقامات اور طریقوں کو غور سے سیکھیں تاکہ مناسک سمجھ بوجھ کے ساتھ ادا کریں۔
  2. جب عملی طور پر ممکن ہو تو نبوی نمونوں کی پیروی کریں، مگر کسی مستحب عمل کو واجب نہ بنائیں۔
  3. دینی سفر کے دوران حفاظت اور اپنے گروہ کے حالات کا خیال رکھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔