حج · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 1577

راوی: Aisha۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: حج
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Aisha سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم لَمَّا جَاءَ إِلَى مَكَّةَ دَخَلَ مِنْ أَعْلاَهَا وَخَرَجَ مِنْ أَسْفَلِهَا‏.‏

ترجمہ

ہمیں حمیدی اور محمد بن مثَنّی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں سفیان بن عیینہ نے ہشام بن عروہ سے، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے عائشہ رضی اللہ عنہا سے بیان کیا کہ نبی کریم ﷺ جب مکہ تشریف لائے تو اوپر والے راستے سے داخل ہوئے اور نیچے والے راستے سے باہر نکلے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ مکہ میں بالائی جانب سے داخل ہوئے اور زیریں جانب سے شہر سے باہر نکلے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
بالائی جانب

مکہ کا بلند حصہ، اس راستے کے اعتبار سے جس سے نبی ﷺ شہر کے قریب پہنچے۔

زیریں جانب

مکہ کا نشیبی حصہ، جس کے راستے نبی ﷺ شہر سے باہر نکلے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علماء مکہ کا سفر کرتے وقت بالائی جانب سے داخل ہونے اور زیریں جانب سے نکلنے کو نبی ﷺ کا طریقہ بیان کرتے ہیں۔ یہ روایت نبی ﷺ کے عمل کی وضاحت کرتی ہے؛ یہ اس مخصوص راستے کو حج کی صحت کی شرط قرار نہیں دیتی۔ علماء اس عمل کو اس وقت مستحب کہتے ہیں جب راستہ اور حالات اجازت دیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. حج کے نبوی طریقے سیکھیں اور حالات اجازت دیں تو ان پر عمل کریں۔
  2. حج کے دوران راستے کے عملی انتخاب کو غیر ضروری دشواری یا بحث کا سبب نہ بننے دیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔