حج · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 1588

راوی: Usama ibn Zayd۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: حج
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Usama ibn Zayd سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَصْبَغُ، قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ عُثْمَانَ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّهُ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَيْنَ تَنْزِلُ فِي دَارِكَ بِمَكَّةَ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ وَهَلْ تَرَكَ عَقِيلٌ مِنْ رِبَاعٍ أَوْ دُورٍ ‏"‏‏.‏ وَكَانَ عَقِيلٌ وَرِثَ أَبَا طَالِبٍ هُوَ وَطَالِبٌ وَلَمْ يَرِثْهُ جَعْفَرٌ وَلاَ عَلِيٌّ ـ رضى الله عنهما ـ شَيْئًا لأَنَّهُمَا كَانَا مُسْلِمَيْنِ، وَكَانَ عَقِيلٌ وَطَالِبٌ كَافِرَيْنِ، فَكَانَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ لاَ يَرِثُ الْمُؤْمِنُ الْكَافِرَ‏.‏ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ وَكَانُوا يَتَأَوَّلُونَ قَوْلَ اللَّهِ تَعَالَى ‏{‏إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَهَاجَرُوا وَجَاهَدُوا بِأَمْوَالِهِمْ وَأَنْفُسِهِمْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَالَّذِينَ آوَوْا وَنَصَرُوا أُولَئِكَ بَعْضُهُمْ أَوْلِيَاءُ بَعْضٍ‏}‏ الآيَةَ‏.‏

ترجمہ

ہمیں اصبع نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھے ابن وہب نے یونس سے، انہوں نے ابن شہاب سے، انہوں نے علی بن حسین سے، انہوں نے عمرو بن عثمان سے، اور انہوں نے اسامہ بن زید رضی اللہ عنہما سے روایت کی کہ انہوں نے عرض کیا: یا رسول اللہ! آپ مکہ میں اپنے گھر میں کہاں قیام فرمائیں گے؟ آپ ﷺ نے فرمایا:

"کیا عقیل نے کوئی جائیداد یا گھر چھوڑا ہے؟" عقیل اور طالب نے ابو طالب کی میراث پائی تھی، جبکہ جعفر اور علی رضی اللہ عنہما نے کچھ بھی وراثت میں نہیں پایا کیونکہ وہ مسلمان تھے اور عقیل و طالب کافر تھے۔ عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ فرمایا کرتے تھے: "مسلم کافر کا وارث نہیں ہوتا۔" ابن شہاب نے کہا: وہ اللہ تعالیٰ کے اس فرمان کی تاویل کرتے تھے: {بیشک جو لوگ ایمان لائے، ہجرت کی اور اللہ کی راہ میں اپنے مالوں اور جانوں سے جہاد کیا، اور جنہوں نے (مہاجرین کو) پناہ دی اور مدد کی، وہ ایک دوسرے کے ولی ہیں} [الانفال: 72]۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

یہ حدیث مسلمانوں اور غیر مسلموں کے درمیان وراثت کو ایمان سے جوڑتی ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
عقیل

ابو طالب کے بیٹے اور علی اور جعفر کے بھائی۔

وراثت پانا

کسی کے انتقال کے بعد میراث کے قواعد کے مطابق اس کے مال و اسباب کا مستحق ہونا۔

سرپرست

ایسے لوگ جو ایک دوسرے کی مدد کرتے اور باہمی تعلق رکھتے ہیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء عمر کے قول سے یہ استدلال کرتے ہیں کہ مسلمان غیر مسلم سے وراثت نہیں پاتا اور مذہب کا اختلاف وراثت کے حق میں مانع ہو سکتا ہے۔ فقہی مذاہب وراثت کے قواعد کے تحت اس حکم کے اطلاق کی تفصیلات پر بحث کرتے ہیں۔ سورۂ انفال 8:72 کا حوالہ باہمی حمایت اور تعلق کو ایمان اور مدینہ کی طرف ابتدائی ہجرت کے تناظر میں رکھتا ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. ترکہ تقسیم کرنے سے پہلے وراثت کے اسلامی احکام سیکھیں۔
  2. پیچیدہ وراثت کی صورت میں ایسے ماہر سے مشورہ کریں جو اسلامی فقہی احکام جانتا ہو۔
  3. ایمان کے رشتے کے ساتھ انصاف اور اہلِ خانہ کے ساتھ محتاط برتاؤ کو بھی قائم رکھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔