Sahih al-Bukhari، حدیث 1589
راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1أَبُو الْيَمَانِنے البخاري کو روایت سنائی
- 2شُعَيْبٌ
- 3الزُّهْرِيِّ
- 4أَبُو سَلَمَةَ
- 5أَبَا هُرَيْرَةَ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ أَرَادَ قُدُومَ مَكَّةَ " مَنْزِلُنَا غَدًا إِنْ شَاءَ اللَّهُ بِخَيْفِ بَنِي كِنَانَةَ حَيْثُ تَقَاسَمُوا عَلَى الْكُفْرِ ".
ہم سے ابو الیمان نے بیان کیا، انہیں شعیب نے زہری سے خبر دی، انہوں نے کہا: مجھ سے ابو سلمہ نے بیان کیا کہ ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے جب مکہ میں داخل ہونے کا ارادہ فرمایا تو فرمایا:
«کل ہمارا پڑاؤ، اگر اللہ نے چاہا، خیْفِ بنی کنانہ میں ہوگا، جہاں انہوں نے کفر پر باہم معاہدہ کیا تھا»۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
مکہ میں داخلے کے وقت نبی ﷺ نے اس مقام کی طرف اشارہ کیا جہاں آپ کے خلاف سازش کی گئی تھی۔
مکہ میں داخلے کے دوران نبی ﷺ نے خیف بنی کنانہ کی طرف اشارہ کیا، جہاں قریش کے گروہوں نے پہلے نبی ﷺ اور بنی ہاشم کے خلاف دشمنی کا معاہدہ کیا تھا۔
مِنیٰ کے قریب ایک مقام، جو قبیلہ بنی کنانہ سے وابستہ ہے۔
ایک ایسا معاہدہ جس میں مخالفین نے اسلام کے پیغام کی مخالفت پر اتفاق کیا۔
ابن حجر سمیت کلاسیکی شارحین بیان کرتے ہیں کہ نبی ﷺ نے اس مقام کا ذکر اس معاہدے کی یاد دہانی کے لیے کیا جس کے ذریعے قریش نے بنی ہاشم کا بائیکاٹ کیا اور مسلمانوں پر دباؤ ڈالا۔ آپ کے الفاظ مکہ میں داخلے کی فتح کو سابقہ ظلم سے جوڑتے ہیں اور دکھاتے ہیں کہ آپ تاریخ کو فراموش نہیں کرتے تھے۔ یہ حدیث کوئی الگ عبادتی رسم مقرر نہیں کرتی؛ بلکہ اللہ کی مدد اور ظلم سے وابستگی کے نتائج کے بارے میں ایک تاریخی سبق دیتی ہے۔
- فتح کے موقع پر ان آزمائشوں کو بھی یاد کریں جو اس سے پہلے آئیں، اور اللہ کا شکر ادا کریں۔
- ظلم کو نہ بھولیں، مگر اس کی یاد کو انصاف اور ثابت قدمی کی ترغیب بنائیں۔
- اللہ پر بھروسا رکھیں اور نیکی پر قائم رہیں، خواہ مخالفت کتنی ہی شدید ہو۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔