حج · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 1610

راوی: Umar ibn al-Khattab۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: حج
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Umar ibn al-Khattab سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سِنَانٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا وَرْقَاءُ، أَخْبَرَنَا زَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ رَأَيْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ ـ رضى الله عنه ـ قَبَّلَ الْحَجَرَ وَقَالَ لَوْلاَ أَنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَبَّلَكَ مَا قَبَّلْتُكَ‏.‏

ترجمہ

ہم سے احمد بن سنان نے بیان کیا، ہم سے یزید بن ہارون نے بیان کیا، ہمیں ورقاء نے خبر دی، ہمیں زید بن اسلم نے اپنے والد سے خبر دی، انہوں نے فرمایا: میں نے عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ کو دیکھا کہ انہوں نے حجر (اسود) کو بوسہ دیا اور فرمایا:

«اگر میں نے رسول اللہ ﷺ کو تجھے بوسہ دیتے ہوئے نہ دیکھا ہوتا تو میں تجھے بوسہ نہ دیتا»۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

عمر نے حجرِ اسود کو اس لیے چوما کہ انہوں نے نبی ﷺ کو ایسا کرتے دیکھا تھا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
پتھر

حجرِ اسود، جو کعبہ کے ایک کونے میں نصب ہے۔

عمر بن خطاب

نبی ﷺ کے صحابی اور دوسرے راشد خلیفہ۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ حجرِ اسود کو چومنا اتباع کا عمل ہے، خود پتھر کی عبادت نہیں۔ عمر نے واضح کیا کہ انہوں نے ایسا اس لیے کیا کیونکہ انہوں نے نبی ﷺ کو ایسا کرتے دیکھا تھا۔ جو شخص طواف کے دوران محفوظ طریقے سے حجرِ اسود تک نہ پہنچ سکے، اسے ہجوم میں گھسنے کی ضرورت نہیں؛ فقہی مذاہب اسے چھونے یا چومنے کو مستحب عمل قرار دیتے ہیں، حج کی صحت کی شرط نہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. عبادت میں نبی ﷺ کی پیروی کریں اور ذاتی پسند کو رہنمائی نہ کرنے دیں۔
  2. حجرِ اسود کو صرف اسی وقت چومیں جب یہ محفوظ ہو؛ اس تک پہنچنے کے لیے دوسروں کو دھکا نہ دیں۔
  3. اپنی عبادت اللہ کے لیے خاص کریں اور عبادتی اشیا کو برکت یا قوت کا خودمختار سرچشمہ نہ سمجھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔