Sahih al-Bukhari، حدیث 1612
راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdullah ibn Abbas سے روایت ہے
صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ طَافَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِالْبَيْتِ عَلَى بَعِيرٍ، كُلَّمَا أَتَى عَلَى الرُّكْنِ أَشَارَ إِلَيْهِ.
ہم سے محمد بن المثانی نے بیان کیا، ہم سے عبد الوہاب نے بیان کیا، ہم سے خالد نے بیان کیا، عکرمہ سے، انہوں نے ابن عباس رضی اللہ عنہما سے کہ نبی کریم ﷺ نے بیت اللہ کا طواف اونٹ پر سوار ہو کر کیا، اور جب بھی رکن (حجر اسود) کے پاس آتے تو اس کی طرف اشارہ فرماتے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے سواری پر طواف کیا اور حجرِ اسود کی طرف اشارہ کیا۔
کعبہ کے گرد سات چکر لگانے کی عبادت۔
کعبہ کا سیاہ پتھر، جس کی طرف طواف کے دوران اشارہ کیا جاتا ہے۔
قدیم علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ سواری پر طواف درست ہے، خصوصاً ضرورت کے وقت یا چلنے میں دشواری کی صورت میں۔ روایت یہ بھی بتاتی ہے کہ حجرِ اسود کے پاس سے گزرتے ہوئے اس کی طرف اشارہ کیا جا سکتا ہے؛ لہٰذا طواف کے درست ہونے کے لیے اسے چھونا یا چومنا شرط نہیں۔ فقہی مذاہب اس بارے میں حالات اور ترجیحات پر گفتگو کرتے ہیں، لیکن گھوڑے یا کسی اور سواری پر طواف کے درست ہونے کو تسلیم کرتے ہیں۔
- طواف کے دوران اگر چلنا مشکل ہو تو حرکت کا کوئی محفوظ اور قابلِ عمل طریقہ اختیار کریں۔
- عبادت سکون سے ادا کریں اور دوسروں کا خیال رکھیں؛ حجرِ اسود کو چھونے کے لیے دھکم پیل نہ کریں۔
- حجرِ اسود کے پاس سے گزرتے وقت، اگر محفوظ طریقے سے اس تک پہنچنا ممکن نہ ہو تو اس کی طرف اشارہ کر سکتے ہیں۔
اسی مقام کی یہ روایت بھی نبی ﷺ کے سواری پر طواف کا ذکر کرتی ہے اور مزید سیاق فراہم کرتی ہے۔
Sahih al-Bukhari · #1611 (Sahih)ابن عمر سے حجرِ اسود کو چھونے کے بارے میں پوچھا گیا؛ اس حدیث کے ساتھ مل کر یہ بات واضح ہوتی ہے کہ طواف کے دوران اسے چھونا اور اس کی طرف اشارہ کرنا اعمال میں شامل ہیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔