Sahih al-Bukhari، حدیث 1613
راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdullah ibn Abbas سے روایت ہے
صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ طَافَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِالْبَيْتِ عَلَى بَعِيرٍ، كُلَّمَا أَتَى الرُّكْنَ أَشَارَ إِلَيْهِ بِشَىْءٍ كَانَ عِنْدَهُ وَكَبَّرَ. تَابَعَهُ إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ.
ہم سے مسدد نے بیان کیا، ہم سے خالد بن عبداللہ نے بیان کیا، ہم سے خالد حذاء نے عکرمہ سے، انہوں نے ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت کی کہ نبی کریم ﷺ نے اونٹ پر سوار ہو کر بیت اللہ کا طواف کیا، اور جب بھی رکن (حجر اسود) کے پاس پہنچتے تو اپنے پاس موجود کسی چیز سے اس کی طرف اشارہ فرماتے اور تکبیر کہتے۔ ابراہیم بن طہمان نے خالد حذاء سے اس روایت کی متابعت کی ہے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
طواف کے دوران نبی ﷺ نے حجرِ اسود کی طرف اشارہ کیا اور تکبیر کہی۔
کعبہ کے گرد چکر لگانے کا مناسک۔
یہاں کعبہ کا وہ کونہ مراد ہے جہاں حجرِ اسود واقع ہے۔
اللہ اکبر کہنا، یعنی اللہ سب سے بڑا ہے۔
علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ طواف ادا کرنے کے لیے حجرِ اسود کو چھونا ضروری نہیں، کیونکہ نبی ﷺ نے سواری پر طواف کرتے ہوئے اس کی طرف اشارہ کیا تھا۔ رکن کے پاس تکبیر کہنا مسنون ہے۔ یہ روایت یہ بھی بتاتی ہے کہ ضرورت کی صورت میں سواری پر طواف کیا جا سکتا ہے۔ چاروں سنی فقہی مذاہب کے نزدیک حجرِ اسود کو چھونا یا چومنا مستحب ہے، بشرطیکہ اس سے نقصان یا زحمت نہ ہو؛ اور جب وہاں تک پہنچنا ممکن نہ ہو تو اس کی طرف اشارہ کرنا متبادل ہے۔
- طواف کے دوران اگر حجرِ اسود تک محفوظ طریقے سے پہنچنا ممکن نہ ہو تو اس کی طرف اشارہ کریں اور اللہ اکبر کہیں۔
- حجرِ اسود کو چھونے کے لیے ہجوم میں زبردستی راستہ نہ بنائیں؛ دوسرے حاجیوں کو تکلیف یا چوٹ سے بچائیں۔
- طواف کے منقول اعمال کی پیروی کریں اور اپنی اور دوسروں کی سلامتی کا خیال رکھیں۔
یہ روایت طواف کے دوران حجرِ اسود سے متعلق طریقۂ عمل بیان کرتی ہے اور اس کی طرف اشارہ کرنے کا مفہوم واضح کرتی ہے۔
Sahih al-Bukhari · #1612 (Sahih)ابن عباس کی یہ روایت بھی نبی ﷺ کے سواری پر طواف کرنے سے متعلق ہے اور آپ کے اعمال کی تفصیل میں اضافہ کرتی ہے۔
Sahih al-Bukhari · #1614 (Sahih)یہ روایت طواف اور حجرِ اسود سے متعلق طریقۂ عمل کے بارے میں ہے اور مناسک کے اعمال کا مزید پس منظر فراہم کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔