حج · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 1622

راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: حج
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Abu Huraira سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، قَالَ يُونُسُ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ حَدَّثَنِي حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ الصِّدِّيقَ ـ رضى الله عنه ـ بَعَثَهُ فِي الْحَجَّةِ الَّتِي أَمَّرَهُ عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَبْلَ حَجَّةِ الْوَدَاعِ يَوْمَ النَّحْرِ فِي رَهْطٍ يُؤَذِّنُ فِي النَّاسِ ‏ "‏ أَلاَ لاَ يَحُجُّ بَعْدَ الْعَامِ مُشْرِكٌ، وَلاَ يَطُوفُ بِالْبَيْتِ عُرْيَانٌ ‏"‏‏.‏

ترجمہ

ہمیں یحییٰ بن بکیر نے حدیث بیان کی، ہمیں لیث نے حدیث بیان کی، یونس نے کہا کہ ابن شہاب نے کہا: مجھے حمید بن عبد الرحمٰن نے بتایا کہ ابوہریرہ رضی اللہ عنہ نے انہیں خبر دی کہ ابوبکر صدیق رضی اللہ عنہ نے حجۃ الوداع سے پہلے والے حج میں، جس میں رسول اللہ ﷺ نے انہیں امیرِ حج مقرر فرمایا تھا، یوم النحر کو ایک جماعت کے ساتھ بھیجا تاکہ لوگوں میں اعلان کریں:

"سن لو! اس سال کے بعد کوئی مشرک حج نہیں کر سکے گا اور نہ ہی کوئی شخص برہنہ ہو کر بیت اللہ کا طواف کرے گا۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

اس سال کے بعد حج کے دوران شرک اور برہنہ طواف ممنوع قرار دیے گئے۔

پس منظر اور سببِ ورود

حجۃ الوداع سے پہلے، یوم النحر پر ابوبکرؓ نے ابو ہریرہؓ کو ایک جماعت کے ساتھ لوگوں میں اعلان پھیلانے کے لیے بھیجا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
مشرک

وہ شخص جو اللہ کے ساتھ دوسرے معبودوں یا قوتوں کی عبادت کرے۔

طواف

حج کے دوران کعبہ کے گرد سات چکر لگانے کا عمل۔

یوم النحر

ذوالحجہ کی دسویں تاریخ، جب حجاج سمیت دیگر اعمال کے ساتھ قربانی بھی کرتے ہیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما نے اس سے یہ اخذ کیا ہے کہ کعبہ کی حرمت اور حج کے مناسک کو شرک اور برہنگی سے محفوظ رکھنا چاہیے۔ اس عوامی اعلان نے حج کے دوران ان اعمال کا خاتمہ کر دیا۔ ابوبکرؓ کا یہ اعلان نبی ﷺ کی اتھارٹی کے تحت تھا۔

آج کے لیے اسباق
  1. کعبہ کی حرمت کا احترام کریں اور طواف کے مقررہ احکام کی پیروی کریں۔
  2. عبادت کے دوران ایسا لباس پہنیں جو وقار اور حیا کو برقرار رکھے۔
  3. نقصان دہ اعمال کی واضح مخالفت کریں اور یہ کام احتیاط اور مستند اختیار کے ساتھ کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔