حج · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 1628

راوی: Aisha۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: حج
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

البخاري سے عَائِشَةَ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1الْحَسَنُ بْنُ عُمَرَ الْبَصْرِيُّنے البخاري کو روایت سنائی
  2. 2يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ
  3. 3حَبِيبٍ
  4. 4عَطَاءٍ
  5. 5عُرْوَةَ
  6. 6عَائِشَةَ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عُمَرَ الْبَصْرِيُّ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، عَنْ حَبِيبٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ نَاسًا، طَافُوا بِالْبَيْتِ بَعْدَ صَلاَةِ الصُّبْحِ، ثُمَّ قَعَدُوا إِلَى الْمُذَكِّرِ، حَتَّى إِذَا طَلَعَتِ الشَّمْسُ قَامُوا يُصَلُّونَ فَقَالَتْ عَائِشَةُ ـ رضى الله عنها ـ قَعَدُوا حَتَّى إِذَا كَانَتِ السَّاعَةُ الَّتِي تُكْرَهُ فِيهَا الصَّلاَةُ قَامُوا يُصَلُّونَ‏.‏

ترجمہ

ہم سے حسن بن عمر بصری نے بیان کیا، ہم سے یزید بن زریع نے بیان کیا، حبیب سے، عطاء سے، عروہ سے، اور عائشہ رضی اللہ عنہا سے کہ کچھ لوگوں نے صبح کی نماز کے بعد بیت اللہ کا طواف کیا، پھر ذکر کرنے والے (واعظ) کے پاس بیٹھ گئے یہاں تک کہ جب سورج طلوع ہوا تو وہ نماز پڑھنے کے لیے کھڑے ہو گئے۔ اس پر عائشہ رضی اللہ عنہا نے فرمایا:

"وہ لوگ بیٹھے رہے یہاں تک کہ جب وہ وقت آ گیا جس میں نماز پڑھنا مکروہ ہے، تب وہ نماز پڑھنے کے لیے کھڑے ہوئے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

عائشہ نے فجر کی نماز کے بعد سورج نکلتے وقت نماز پڑھنے پر تنقید کی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
طواف

حج کے ایک حصے کے طور پر کعبہ کے گرد چکر لگانا۔

فجر کی نماز

فرض نمازِ فجر، جو طلوعِ آفتاب سے پہلے ادا کی جاتی ہے۔

ناپسندیدہ وقت

وہ وقت جس میں اسلامی احکام کے مطابق نفلی نمازیں پڑھنے سے منع کیا جاتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ سورج نکلنے کے فوراً بعد نفلی نماز سے گریز کرنا چاہیے۔ لوگوں نے فجر کے بعد طواف کیا اور پھر بیٹھ گئے؛ عائشہ نے اس بات پر تنقید کی کہ وہ نماز کے لیے اسی وقت اٹھے جب ناپسندیدہ وقت شروع ہو چکا تھا۔ فقہی مذاہب ایسے اوقات میں نماز کی درست حدود اور استثناؤں پر بحث کرتے ہیں؛ فرض نمازوں اور کسی خاص سبب سے ادا کی جانے والی نمازوں کا حکم الگ بیان کیا جاتا ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. نفلی نمازوں کا وقت اس طرح مقرر کریں کہ انہیں سورج نکلنے تک مؤخر نہ کرنا پڑے۔
  2. طواف کے بعد نماز پڑھتے وقت معلوم کریں کہ کون سا وقت ہے اور قابلِ اعتماد دینی رہنمائی پر عمل کریں۔
  3. جب صحابہ کسی نامناسب وقت کے انتخاب سے خبردار کریں تو ان کے مشورے کو سنجیدگی سے لیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔